Translation of "Zufällig" in Finnish

- Nichts passiert zufällig.
- Nichts ereignet sich zufällig.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

Nichts passiert zufällig.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

- Ich traf ihn zufällig.
- Ich habe ihn zufällig getroffen.

Tapasin hänet sattumalta.

Er war zufällig dort.

- Hän oli siellä sattumalta.
- Hän sattui olemaan siellä.

Hast du zufällig Zeit?

- Sattuuko sinulla olemaan aikaa siihen?
- Sattuuko sinulla olemaan kelloa?

Hast du zufällig Streichhölzer?

Sattuuko sinulla olemaan tulitikkuja?

Sie kannte zufällig seine Adresse.

Hän sattui tietämään hänen osoitteensa.

Ich habe ihn zufällig getroffen.

Tapasin hänet sattumalta.

Sprichst du vielleicht zufällig Französisch?

- Et satu puhumaan ranskaa?
- Et sattumoisin puhu ranskaa?

- Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen.
- Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.

Tomi tapasi Marin sattumalta kaupassa.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Liike sattui olemaan täynnä eilen.

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?

Satutko tuntemaan erästä Professori Braunia?

Er war zufällig im selben Zug.

Hän sattui olemaan samassa junassa.

Er hörte die Unterhaltung zufällig mit.

Hän kuuli sen keskustelun sattumalta.

Ich habe es rein zufällig herausbekommen.

Sain sen selville aivan sattumalta.

Hätten Sie vielleicht zufällig Starterkabel dabei?

- Ei sinulla sattuisi olemaan starttikaapeleita?
- Ei sinulla sattuisi olemaan käynnistyskaapeleita?

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Wir trafen sie zufällig am Busterminal.

Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.

Wir trafen sie zufällig im Park.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.

Hänellä sattui olemaan se päivä vapaana.

Du weißt nicht zufällig, wo Tom ist?

Et tietäisi missä Tom on?

Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

- Wir begegneten einander zufällig auf dem Bahnhof.
- Wir liefen einander zufällig auf dem Bahnhof über den Weg.

Törmäsimme toisiimme asemalla.

Ich bin in Portugal zufällig meiner Exfreundin begegnet.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

Ich habe Bernhard gestern zufällig in einer Gaststätte getroffen.

Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.

Du hast wohl nicht zufällig ein Messer dabei, oder?

- Sinulla ei varmaankaan satu olemaan puukkoa mukanasi?
- Ei sinulla sattuisi olemaan veistä mukanasi?

Wenn du ihn zufällig siehst, grüß ihn schön von mir!

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

Du hast nicht zufällig noch die Zeitung vom letzten Sonnabend?

Ei sinulla sattuisi olemaan vielä viime lauantain lehteä?

Es dauerte nicht lange, und wir trafen uns zufällig wieder.

Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Es dauerte nicht lange und wir trafen uns zufällig erneut.

Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.

Wir haben gestern zufällig unseren Lehrer auf der Straße getroffen.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.

Zufällig stellte sich heraus, dass es sich bei dem Gerücht um eine Lüge handelte.

Sattumalta se huhu on osoittautunut valheeksi.

- Ich lief ihm auf der Straße über den Weg.
- Ich hab ihn zufällig auf der Straße getroffen.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Das größte Vergnügen, das ich kenne, ist es, heimlich eine gute Tat zu tun, die dann zufällig entdeckt wird.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

Es geht um meinen kleinen Bruder, der sich in letzter Zeit mit ein paar unguten Freunden herumzutreiben scheint. Du weißt da nicht zufällig etwas?

Asia koskee pikkuveljeäni. Hän on viime aikoina hengaillut huonossa seurassa. Et tietäsi asiasta jotain?