Translation of "Suchte" in Turkish

- Tom suchte Maria.
- Tom suchte nach Maria.

Tom, Mary'yi arıyordu.

- Ich suchte nach einer Arbeit.
- Ich suchte Arbeit.
- Ich suchte nach einer Anstellung.

Bir iş aradım.

- Tom suchte seinen Füller.
- Tom suchte seinen Stift.

Tom kalemini aradı.

Ich suchte Tom.

Tom'u aradım.

Er suchte Streit.

O, kavga arıyordu.

Ich suchte sie.

Ben onları aradım.

Ich suchte ihn.

Ben onu aradım.

Sie suchte Streit.

O sorun arıyordu.

Tom suchte Streit.

Tom sorun arıyordu.

- Der Vogel suchte nach Würmern.
- Der Vogel suchte Würmer.

Kuş solucanları arıyordu.

- Ich suchte nach geeigneten Worten.
- Ich suchte passende Worte.

Doğru sözcükleri arıyordum.

Tom suchte Maria überall.

Tom her yerde Mary'yi aradı.

Ich suchte den Schlüssel.

Ben anahtarı aradım.

Ich suchte mein Zimmer.

Odamı aradım.

Ich suchte Tom überall.

Tom için her yerde araştırma yaptım.

Er suchte den Schlüssel.

O anahtarı aradı.

Ich suchte passende Worte.

Uygun kelimeler arıyordum.

Tom suchte mir ein Taxi.

Tom bana bir taksi buldu.

Er suchte sofort eine Antwort.

Hemen bir cevap aradı.

Er suchte mir ein Taxi.

- O bana bir taksi buldu.
- Bana bir taksi buldu.

Sie suchte ihren verlorengegangenen Jungen.

Kaybolan oğlunu arıyordu.

Dan wusste, wonach er suchte.

Dan ne aradığını biliyordu.

Mutter suchte diesen Vorhang aus.

Annem bu perdeyi seçti.

Bob suchte jemanden zum Reden.

- Bob konuşacak birini arıyordu.
- Bob bir muhatap arıyordu.

Tom fand, wonach er suchte.

Tom aradığı şeyi buldu.

Dann suchte ich das Wort "Globalist"

Daha sonra "küreselci" kelimesini arattım

Er suchte Schutz vor dem Regen.

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

Hat Tom gefunden, wonach er suchte?

Tom aradığını buldu mu?

Er suchte eine Stunde sein Buch.

O bir saat boyunca kitabını aradı.

Tom suchte Schutz vor dem Regen.

Tom yağmurdan korunmak için sığınak aradı.

Das ist nicht, was ich suchte.

Aradığım o değildir.

Ich suchte nach einer passenden Antwort.

Uygun bir cevap arayacağım.

- Tom grub weiter.
- Tom suchte weiter.

Tom kazmaya devam etti.

Ich suchte Schutz unter einem Baum.

Bir ağacın altına sığındım.

- Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.

Saatlerce aradım fakat onu bulamadım.

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

arkadaşlarını ararken çantasını bulamıyor

Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.

Oğlan kayıp anahtarı arıyordu.

Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch.

Sözlüğünde kelimeye baktı.

Tom suchte für Maria ein Geschenk aus.

Tom Mary için bir hediye aldı.

Tom suchte zu verhindern, dass es geschah.

Tom bunun olmasını durdurmaya çalıştı.

Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

Ben olmayan bir şey arıyordum.

Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

Polis kayıp çocuğu aradı.

Tom konnte nicht finden, was er suchte.

Tom aradığını bulamadı.

Tom hat den gefunden, den er suchte.

Tom aradığı kişiyi bulmuştu.

- Maria suchte nach genau so einem Typen, wie Tom es war.
- Maria suchte nach einer Person wie Tom.

Mary Tom gibi bir adam aramaktadır.

Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.

Bilimci vadideki dinozor kemiklerini araştırdı.

Ich suchte nach einem Buch mit vielen Bildern.

Çok resimli kitap aradım.

Ich konnte das, was ich suchte, nicht finden.

Aradığımı bulamadım.

- Ich habe Tom gesucht.
- Ich suchte nach Tom.

Tom'u arıyordum.

Tom hat das Bild gefunden, das er suchte.

Tom aradığı resmi buldu.

Tom ist genau der Mann, den ich suchte.

Thomas tam aradığım adam.

Tom erwähnte nicht, warum er nach Maria suchte.

Tom, Mary'yi neden aradığından söz etmedi.

Tom ist genau der, nach dem ich suchte.

Tom tam benim aradığım adam.

Tom suchte ein Buch ins Französische zu übersetzen.

Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.

Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.

Tom aradığı şeyi hâlâ bulamadı.

Er lief durch die Straßen und suchte seinen Sohn.

Oğlunu arayarak caddeleri dolaştı.

Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

Çocuklarını aradı ama hiçbir yerde onları bulamadı.

Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.

Ne aradığımı hatırlamıyorum.

Das Mädchen ging in den Wald und suchte Pilze.

Kız ormana gitti ve mantar aradı.

- Ken hat nach dir gesucht.
- Ken suchte nach dir.

Ken seni arıyordu.

Ich suchte mir einen Platz, um mein Zelt aufzuschlagen.

Ben çadırımı kurmak için bir yer seçtim.

Tom suchte in den Gelben Seiten nach einem Gebrauchtwagenhändler.

Tom bir kullanılmış araba satıcısı bulmak için sarı sayfalara baktı.

Tom suchte seine Sachen zusammen und verließ den Raum.

Tom eşyalarını topladı ve odayı terk etti.

Ich suchte in meinem Schrank nach etwas zum Anziehen.

Giyecek bir şey için dolabıma baktım.

Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.

Tom hazine arıyordu, ancak onu bulamadı.

- Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden.
- Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden.

Tom Mary için her yere baktı ama onu bulamadı.

Ich konnte die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

Aradığım sayfayı bulamadım.

Ich kann die Seite, nach der ich suchte, nicht finden.

Aradığım sayfayı bulamıyorum.

Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Her yeri aradım fakat cüzdanımı bulamıyorum.

Tom suchte seinen Verbandskasten, aber er konnte ihn nicht finden.

Tom ilk yardım kitini aradı fakat onu bulamadı.

Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.

Kitabı bulmaya çalışmak için birçok dükkana gittim.

Tom stemmte die Bodendielen hoch und suchte nach den versteckten Goldmünzen.

Tom gizli altın paraları aramak için döşeme tahtalarını kaldırdı.

Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

O, New York'a taşındı, orada bir iş aradı.

- Tom suchte etwas zu essen.
- Tom hat etwas zu essen gesucht.

Tom yemek için bir şeyler arıyordu.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Nihayet bir beyaz avcıya denk geliyor. Ama aradığı eş değil bu.

- Ich fand, wonach ich suchte.
- Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.

- Ben aradığımı buldum.
- Aradığımı buldum.

Cookie suchte nach etwas, aber unser Hund hat den falschen Baum angebellt.

Cookie bir şey aradı, ancak köpeğimiz kelimenin tam anlamıyla yanılgıya düştü.

Tom suchte nach dem Mann, der versucht hatte in sein Auto einzubrechen.

Tom onun arabasına girmeye çalışan adamı arıyordu.

Sie suchte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel, konnte ihn aber nicht finden.

Evin anahtarı için çantasına baktı ama onu bulamadı.

Ich wusste, dass er etwas suchte; ich wusste nur nicht, was es war.

Onun bir şey aradığını biliyordum fakat ne olduğunu bilmiyordum.

Maria sah in ihre Handtasche, aber sie konnte das, was sie suchte, nicht finden.

Mary çantasına baktı ama aradığı şeyi bulmadı.

Tom suchte einen Arzt, der seine Schusswunde behandeln würde, ohne es der Polizei zu melden.

Tom polise bildirmeden onun silah yarasını tedavi edecek bir doktor bulmak istiyordu.

Der Königssohn wollte zu ihr hinaufsteigen und suchte nach einer Türe des Turms, aber es war keine zu finden.

Kralın oğlu ona tırmanmak istedi ve kulenin kapısını aradı ama hiçbiri bulunmadı.

- Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
- Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

Bu tam da aradığım kitap.

Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.

Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.