Translation of "Verwandeln" in Finnish

Wenn ich diesen Globus in eine flache Karte verwandeln will,

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

Maria küsste den Frosch, hoffend, dass er sich in einen Prinzen verwandeln möge.

Mari suuteli sammakkoa toivoen sen muuttuvan prinssiksi.

Schwerer Beschuss, Regen und gebrochene Bewässerung Kanäle verwandeln das Schlachtfeld in ein Meer von

Raskas kuoret, sade ja rikkoutuneiden kastelu kanavat puolestaan ​​taistelukentällä osaksi mereen

Die übermenschliche Fähigkeit des Eichhörnchenmannes besteht darin, dass er sich in ein Eichhörnchen verwandeln kann.

Oravamiehen erikoiskyky on se, että se pystyy muuttua oravaksi.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.