Translation of "Verständigen" in Finnish

Tom konnte sich kaum verständigen.

Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.

Tomin on vaikeaa tulla ymmärretyksi ranskan kielellä.

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

- Kannst du dich auf Französisch verständigen?
- Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständigen?

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- Kannst du dich auf Französisch verständigen?
- Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.