Translation of "Verheiratet" in Finnish

- Sind Sie verheiratet?
- Bist du verheiratet?

- Oletko naimisissa?
- Ooksä naimisis?

- Bist du schon verheiratet?
- Seid ihr schon verheiratet?
- Sind Sie schon verheiratet?

Oletko jo naimisissa?

Ich bin verheiratet.

- Olen naimisissa.
- Minä olen naimisissa.

Tom ist verheiratet.

Tomi on naimisissa.

Ist er verheiratet?

Onko hän naimisissa?

Bist du verheiratet?

Oletko naimisissa?

Ist Tom verheiratet?

Onko Tomi naimisissa?

Bist du noch verheiratet?

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

Wir sind nicht verheiratet.

Emme ole naimisissa.

Vielleicht ist Tom verheiratet.

Ehkäpä Tom on naimisissa.

Sind Sie nicht verheiratet?

- Etkö olekaan naimisissa?
- Etkö sinä olekaan naimisissa?
- Ettekö olekaan naimisissa?
- Ettekö te olekaan naimisissa?

Damals war ich verheiratet.

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

Sie sind jetzt verheiratet.

He ovat nyt naimisssa.

Ich bin schon verheiratet.

Minä olen jo naimisissa.

Tom ist nicht verheiratet.

Tomi ei ole naimisissa.

Tom war dreimal verheiratet.

Tom on ollut naimisissa kolme kertaa.

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

Mistä asti Ricardo on naimisissa?

Ich bin nicht mehr verheiratet.

En ole enää naimisissa.

Tom ist nicht mehr verheiratet.

Tomi ei ole enää naimisissa.

Meine Schwestern sind beide verheiratet.

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

Seine kleine Schwester ist verheiratet.

Hänen pikkusiskonsa on naimisissa.

- Du weißt doch, dass ich verheiratet bin.
- Sie wissen doch, dass ich verheiratet bin.
- Ihr wisst doch, dass ich verheiratet bin.

Tiedät, että olen naimisissa.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

Tom fragte, ob Maria verheiratet sei.

Tom kysyi onko Mari naimisissa.

Tom und Maria waren nicht verheiratet.

Tom ja Mari eivät olleet naimisissa.

Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.

Hän on naimisissa hammaslääkärin kanssa.

Ich bin mit einer Polin verheiratet.

Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.

Tom und Maria sind jetzt verheiratet.

Tomi ja Mari ovat nyt naimisissa.

Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.

Onkohan hän naimisissa?

- Ich bin nicht verheiratet.
- Ich bin unverheiratet.

- En ole naimisissa.
- Mä en oo naimisissa.

- Bist du verheiratet?
- Hast du eine Frau?

- Oletko naimisissa?
- Ooksä naimisis?

Ich bin verheiratet und habe eine Tochter.

- Olen naimisissa ja minulla on tytär.
- Olen naitu ja minulla on tytär.

Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

Weißt du, wie lange sie schon verheiratet sind?

Tiedätkö kuinka kauan he ovat olleet naimisissa?

Ich bin verheiratet und habe drei nette Kinder.

Olen naimisissa ja minulla on kolme hienoa lasta.

Tom war verheiratet, aber er trug keinen Ring.

Tom oli naimisissa mutta ei pitänyt sormusta.

Ihr Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.

Hänen veljensä on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia.

Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.

Hänen veljensä on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia.

Tom hätte Maria sagen sollen, dass er verheiratet ist.

Tomin olisi pitänyt kertoa Marille, että hän on naimisissa.

Alle deine Geschwister sind verheiratet. Wann willst du heiraten?

Kaikki sisaruksesi ovat naimisissa. Milloin sinä aiot mennä naimisiin?

Tom und Maria taten so, als wären sie verheiratet.

- Tomi ja Maria teeskentelivät olevansa naimisissa.
- Tomi ja Maria olivat kuin olisivat naimisissa.

- Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
- Ich habe geheiratet und habe zwei Kinder.
- Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

- Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
- Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

Ich will wissen, warum Tom noch immer nicht verheiratet ist.

Haluan tietää miksi Tom ei ole vielä naimissa.

Ich finde, du solltest deinen Eltern sagen, dass wir verheiratet sind.

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

Meine zwei Brüder sind verheiratet, aber alle meine Schwestern sind ledig.

Molemmat veljistäni ovat naimisissa, mutta siskoni ovat kaikki naimattomia.

In unserem Kulturkreis darf ein Mann nur jeweils mit einer Frau verheiratet sein.

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

- Die zwei sind jetzt offiziell verheiratet.
- Die beiden sind jetzt offiziell Mann und Frau.

He kaksi ovat nyt virallisesti mies ja vaimo.

Ich glaube nicht, dass er schwul ist: er ist verheiratet und hat drei Kinder.

En usko, että hän on homo. Hän on naimisissa ja hänellä on kolme lasta.

- Tom und Maria haben sich vor zwei Wochen verheiratet.
- Tom und Maria haben vor zwei Wochen geheiratet.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

- Meine Frau ist Polin.
- Meine Ehefrau ist Polin.
- Ich habe eine Polin geheiratet.
- Ich bin mit einer Polin verheiratet.

Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.