Translation of "Vergiss" in Finnish

Vergiss ihn.

Unohda hänet!

Vergiss nichts!

Älä unohda mitään.

Vergiss es!

- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!
- Unohda koko juttu.

Vergiss sie.

Unohda hänet.

- Vergiss deine Fahrkarte nicht.
- Vergiss deine Eintrittskarte nicht.

- Älä unohda lippuasi.
- Älä unohda sun lippuu.

- Vergiss nicht deinen Regenschirm!
- Vergiss deinen Schirm nicht!

Ethän unohda sateenvarjoasi.

Vergiss das nicht!

Älä unohda sitä.

Vergiss uns nicht!

Älkää unohtako meitä!

Vergiss mich nicht!

- Älä unohda minua!
- Älkää unohtako minua!

Vergiss mich nicht.

Älä unohda minua.

- Vergiss deinen Regenschirm nicht.
- Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.

- Älä unohda sateenvarjoa kun lähdet.
- Muista aina ottaa sateenvarjo mukaan.

- Vergiss deinen Regenschirm nicht!
- Vergiss nicht deinen Regenschirm!
- Vergessen Sie nicht Ihren Regenschirm!
- Vergiss deinen Schirm nicht!

Ethän unohda sateenvarjoasi.

Vergiss nicht, du entscheidest.

Älä unohda, päätös on sinun.

Vergiss nicht: Niemals aufgeben!

Älä koskaan anna periksi.

Vergiss unsere Mission nicht.

Pidetään tehtävä mielessä.

- Vergiß sie.
- Vergiss sie.

Unohda hänet.

Vergiss nicht deinen Studentenausweis.

- Älä unohda opiskelijakorttiasi.
- Älä unohda opiskelijatunnustasi.

Vergiss nicht dein Telefon.

Älä unohda puhelintasi.

Vergiss nicht zu atmen.

Älä unohda hengittää.

Vergiss nicht zu wählen!

Älä unohda äänestää.

Vergiss deinen Schirm nicht!

Ethän unohda sateenvarjoasi.

- Vergiss es!
- Gib auf!

Älä viitsi!

Vergiss nicht, die Zeit läuft.

Muista, että kello tikittää.

- Das macht nichts.
- Vergiss es.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Vergiss nicht, dass ich existiere.

Älä unohda, että minä olen olemassa.

Vergiss nicht, eine Kamera mitzunehmen!

Älä unohda ottaa kameraa mukaasi.

Vergiss nicht, dein Mobiltelefon aufzuladen.

Älä unohda ladata kännykkääsi.

Vergiss nicht: Keiner weiß alles.

Älä unohda: kukaan ei tiedä kaikkea.

- Vergessen Sie ihn.
- Vergiss ihn.

Unohda hänet!

Vergiss nicht, es ist deine Entscheidung.

Älä unohda, päätös on sinun.

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

Sinä päätät.

Vergiss nicht, wir geben niemals auf!

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

Vergiss nicht, du hast die Kontrolle.

Sinä johdat seikkailuamme.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Vergiss nicht, wir müssen das Gegengift

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

- Vergiss uns nicht!
- Vergesst uns nicht!

- Älä unohda meitä!
- Älkää unohtako meitä!

Vergiss bitte nicht, den Brief abzuschicken.

Älä unohda lähettää kirjettä.

- Das läge mir fern!
- Vergiss es!

- Pois se minusta!
- Älä viitsi!

- Vergiss nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben.
- Vergiss nicht, den Brief zu frankieren.

Älä unohda liimata postimerkkiä kirjeeseen.

Vergiss nicht, ich bin ein ausgebildeter Profi.

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

Vergiss nicht, es liegt allein an dir.

Muista, että se on sinusta kiinni.

Vergiss das nicht. Skorpion: Klein ist gefährlich.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

- Vergiss mich!
- Vergesst mich!
- Vergessen Sie mich!

Unohda minut.

Vergiss nicht, mit deinem Namen zu unterschreiben!

Älä unohda allekirjoittaa nimelläsi.

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

- Vergiss es!
- Lass es doch!
- Daraus wird nichts.

Älä viitsi!

Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.

Älä unohda palauttaa kirjaa kirjastoon.

Vergiss nicht deinen Regenschirm mitzunehmen, wenn du gehst!

Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.

- Wohin du auch gehst, vergiss nicht, woher du kommst!
- Wohin du auch gehen wirst, vergiss nie, woher du kommst!

Mihin ikinä menetkään, älä unohda mistä tulet.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer! Du schaffst das!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Ich habe mich entschuldigt, also vergiss das von vorhin.

Pyysin jo anteeksi, joten antaisit jo olla.

Vergiss bitte nicht, den Brief in den Briefkasten einzuwerfen!

Älä unohda laittaa kirjettä postilaatikkoon.

- Vergiss deine Tasche nicht.
- Vergessen Sie Ihre Tasche nicht.

Älä unohda sinun laukkuasi.

- Vergiss deine Zahnbürste nicht!
- Vergessen Sie Ihre Zahnbürste nicht!

Älä unohda hammasharjaasi.

Vergiss nicht, fehlerhafte Sätze mit dem Änderungsetikett zu versehen!

Älä unohda lisätä tunnistetta "@change" virheellisiin lauseisiin.

- Vergiss nicht deinen Reisepass.
- Vergessen Sie nicht Ihren Pass.

Älä unohda passiasi.

- Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
- Vergiss die Karte nicht!

Älä unohda lippua.

Dann wähle 'Neu starten'. Vergiss nicht, es liegt an dir.

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

- Vergiss uns nicht!
- Vergesst uns nicht!
- Vergessen Sie uns nicht!

Älkää unohtako meitä!

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Vergiss nicht. Wir befinden uns auf einer Rettungsmission. Die Zeit drängt also.

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer, also hängt alles von dir ab.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

- Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
- Vergessen Sie nicht, die Tür zuzumachen.

- Älä unohda sulkea ovea.
- Älä unohda sulkea sitä ovea.
- Älkää unohtako sulkea ovea.
- Älkää unohtako sulkea sitä ovea.

Und fixiere damit den Kopf. Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

- Vergiss nicht, den Brief zu versenden.
- Vergessen Sie nicht, den Brief zu versenden.

Älä unohda lähettää kirjettä.

- Vergiss nicht zu wählen!
- Vergessen Sie nicht zu wählen!
- Vergesst nicht zu wählen!

Älä unohda äänestää.

- Vergiss deine Sachen nicht.
- Vergesst eure Sachen nicht.
- Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.

Älä unohda tavaroitasi.

Vergiss nicht, dass auch die Katze ein Familienmitglied ist und entsprechend behandelt werden sollte.

Älä unohda, että myös kissa on perheenjäsen, ja sitä tulee kohdella sen mukaisesti.

Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du mal nach Rio kommst, damit ich dich herumführen kann!

- Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi!

- Vergiss bitte, was ich gerade gesagt habe!
- Vergessen Sie bitte, was ich gerade gesagt habe!

- Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
- Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.

- Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen!
- Vergesst nicht, euch die Hände zu waschen!
- Vergessen Sie nicht, sich die Hände zu waschen!

Älä unohda pestä käsiä.

- Putz dir ordentlich die Zähne, bevor du ins Bett gehst.
- Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst!

- Harjaa hampaasi kunnolla ennen nukkumaanmenoa.
- Älä unohda harjata hampaitasi ennen nukkumaanmenoa.

- Vergiss alles, was ich dir gesagt habe!
- Vergesst alles, was ich euch gesagt habe!
- Vergessen Sie alles, was ich Ihnen gesagt habe!

- Unohda kaikki mitä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki, mitä kerroin sinulle!
- Unohtakaa kaikki, mitä kerroin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä kerroin teille!
- Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle!
- Unohtakaa kaikki mitä sanoin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä sanoin teille!
- Unohda kaikki mitä mää sanoin sulle!
- Unohtakaa kaikki mitä mää sanoin teille!