Translation of "Genannt" in Finnish

Die werden Brennhaare genannt.

Ne ovat pistäviä karvoja.

Ich werde Tom genannt.

Minua kutsutaan Tomiksi.

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

- Tom haukkui minua tyhmäksi.
- Tom kutsui minua idiootiksi.
- Tom sanoi minua hölmöksi.

Tom hat mich fett genannt.

- Tom hakkui minua läskiksi.
- Tom sanoi minua pulleroksi.
- Tom kutsui minua läskipossuksi.

Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.

Meidän galaksimme nimi on Linnunrata.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.

Ich habe dich nicht Dummkopf genannt.

En sanonut sinua tyhmäksi.

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Tämä on omatekoinen pilkki.

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Tämä on omatekoinen pilkki.

- Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
- Unsere Galaxis heißt Milchstraße.

Meidän galaksimme nimi on Linnunrata.

- Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
- Pingpong nennt man auch Tischtennis.

Pingistä kutsutaan myös pöytätennikseksi.

Diese Zahl wird auch die Basisreproduktionszahl oder Nettoreproduktionszahl R genannt.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

- Ich nannte das Kätzchen Tama.
- Ich habe das Kätzchen Tama genannt.

Annoin kissan nimeksi Tama.

- Guinea wird "Guinée" auf Französisch genannt.
- Guinea heißt "Guinée" auf Französisch.

Guineaa kusutaan nimellä ”Guinée” ranskaksi.

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

Hän antoi kissalleen nimeksi Tatoeba.

- Ich nannte die Katze "Tama".
- Ich habe die Katze "Tama" genannt.

Annoin kissan nimeksi Tama.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

- Miksi haluaisit tulla kutsuttavan?
- Miten haluat että sinua kutsutaan?
- Millä nimellä haluat, että sinua kutsutaan?

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

- Sie nennen mich Bob.
- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

He kutsuvat minua Roopeksi.

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

- Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
- Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.

- Hawaijiin viitataan usein "Tyynenmeren helmenä".
- Hawaijia kutsutaan usein "Tyynenmeren helmeksi".

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

Sota alkoi Venäjän kannalta huonosti. Se kärsi 1700 tuhoisan tappion Ruotsin Kaarle XII:lle Narvassa.

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

Siinä paha missä mainitaan.

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.
- Den Teufel darf man nicht rufen, er kommt wohl von selbst.

Siinä paha missä mainitaan.