Translation of "Gelaunt" in Japanese

- Sie ist total gut gelaunt.
- Sie ist echt gut gelaunt.

彼女とっても機嫌がいいですよ。

Tom ist schlecht gelaunt.

トムは機嫌が悪い。

Tom ist gut gelaunt.

トムは上機嫌だ。

Sie ist total gut gelaunt.

彼女とっても機嫌がいいですよ。

Tom war sehr gut gelaunt.

トム、とっても機嫌がよかったよ。

Tom ist heute außergewöhnlicherweise gut gelaunt.

今日は珍しくトムが上機嫌だ。

Alle schienen gut gelaunt zu sein.

みんなともて機嫌が良さそうだったね。

Tom schien sehr gut gelaunt zu sein.

- トムはノリノリのようだった。
- トムはとても機嫌が良さそうだった。

Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.

うちの社長は今日とても機嫌がいい。

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.

トムは機嫌が悪い。

Durch das gute Wetter waren wir umso besser gelaunt.

よい天気だったので私達は一層楽しかった。

Komme mir lieber nicht zu nahe! Ich bin übel gelaunt.

僕いま機嫌悪いから近づかない方がいいよ。

- Tom hat gerade schlechte Laune.
- Tom ist gerade schlecht gelaunt.

トムは今機嫌が悪い。

Du bist heute aber gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert?

今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？

Seit ein paar Tagen ist Johanna verschwiegen und schlecht gelaunt.

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。

- Er hat heute gute Laune.
- Heute ist er in guter Stimmung.
- Heute ist er gut gelaunt.
- Er ist heute gut gelaunt.
- Er ist heute guter Laune.

彼は今日は上機嫌だ。

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.
- Tom ist schlechter Laune.

トムは機嫌が悪い。

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

うちの社長は今日とても機嫌がいい。

- Warum hat Tom heute so gute Laune?
- Warum ist Tom heute so gut gelaunt?

なんでトム今日あんなテンション高いの？

- Er hat heute gute Laune.
- Er ist heute gut gelaunt.
- Er ist heute guter Laune.

彼は今日は上機嫌だ。

- Sie hat schlechte Laune.
- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

彼女は機嫌が悪い。

Kann es sein, dass sie nur so schlecht gelaunt ist, weil sie ihre Tage hat? Nein, das kann nicht sein.

もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。