Translation of "Gelaunt" in Hungarian

Tom ist gut gelaunt.

Tom vidám.

Tom ist schlecht gelaunt.

Tomnak rossz kedve van.

Ich bin schlecht gelaunt.

Nincs jó kedvem.

Tom ist extrem gut gelaunt.

Tom igen jó hangulatban van.

Alle scheinen schlecht gelaunt zu sein.

Úgy tűnik, mindenkinek rossz kedve van.

Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.

Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.

Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.

- Nagyon jó kedve van ma a főnöknek.
- Ma nagyon jó a főnök kedve.

- Tom hat schlechte Laune.
- Tom ist schlecht gelaunt.

- Tom rossz hangulatban van.
- Tom rosszkedvű.

„Sind Sie immer so gut gelaunt?“ – „Bei Ihnen immer.“

- Ön mindig ilyen jókedvű? - Maga mellett mindig.

- Tom hat gerade schlechte Laune.
- Tom ist gerade schlecht gelaunt.

Momentán rossz kedve van Tomnak.

Wenn ich gut gelaunt wäre, würdest du es mir bestimmt anmerken.

- Ha jó kedvem lenne, azt bizonyára észrevennéd rajtam.
- Ha jó hangulatban lennék, azt biztosan észrevennéd rajtam.

- Er hat heute gute Laune.
- Er ist heute gut gelaunt.
- Er ist heute guter Laune.

Ma jó hangulatában van.

„Hast du Tom gegenüber zur Sprache gebracht, worüber wir gestern miteinander gesprochen haben?“ – „Nein, ich konnte nicht. Er war so gut gelaunt.“

— Felhoztad Tominak, amiről tegnap beszéltünk? — Nem, nem akartam — olyan jó kedve volt.