Translation of "Warte" in Finnish

Warte!

Odota.

Warte.

Odota.

- Warte mal!
- Warte doch mal!

Hetkinen nyt!

- Warte einen Moment.
- Warte mal!

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.
- Odota hetki.

Warte, Waffenstillstand!

- Odota, tulitauko!
- Odottakaa, tulitauko!

- Ich warte draußen.
- Ich warte lieber draußen.

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

- Warte bis sechs.
- Warte bis sechs Uhr!

- Odota kuuteen saakka.
- Odota kuuteen.

- Warte einen Augenblick.
- Warte mal kurz.
- Wartet mal kurz.
- Warten Sie mal kurz.
- Warte mal.
- Warte einen Moment.

- Odota vähän.
- Odota hetki.

Warte mal. Schau.

Hetkinen. Katso.

Warte auf mich!

Odota minua!

- Nicht bewegen!
- Warte!

Odota!

Ich warte hier.

- Odotan täällä.
- Mä ootan tääl.
- Minä odotan täällä.
- Minä odotan tässä.
- Odotan tässä.

- Möchten Sie, dass ich warte?
- Wollt ihr, dass ich warte?
- Wollen Sie, dass ich warte?
- Willst du, dass ich warte?

Haluatko minun odottavan?

Warte hier auf mich!

- Odota minua tässä.
- Odota minua täällä.

Warte bitte fünf Minuten.

Odota viisi minuuttia.

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Warte bitte, bis er wiederkommt!

Voisitko odottaa kunnes hän tulee takaisin, kiitos.

Ich warte auf meinen Freund.

Minä odotan poikaystävääni.

Ich warte auf meine Freundin.

- Odotan tyttöystävääni.
- Odottelen tyttöystävääni.

Ich warte an der Bushaltestelle.

Odotan bussipysäkillä.

Bitte warte hier ein wenig.

Odottele tässä vähän aikaa, ole hyvä.

- Warte bitte kurz.
- Augenblick mal!

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.

Ich warte vor dem Tore.

Odotan portin edessä.

Ich warte auf dem Hügel.

- Odottelen mäellä.
- Odotan mäen päällä.

- Bitte warte ein Moment.
- Warten Sie bitte einen Moment!
- Warte bitte einen Moment.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Ich warte hier bis sie kommt.

Odotan täällä kunnes hän tulee.

Warte, bis ich Tom das erzähle!

- Odota kunnes kerron tästä Tomille.
- Odota siihen saakka, kun kerron tästä Tomille.

Warte kurz. Ich hole ein Handtuch.

Odota sen aikaa, että tulen tuomaan pyyhkeen.

Warte mal! Was hast du vor?

Hetkinen, mitä sinä oikein yrität?

Warte, das hier ist echt süß!

Hetkinen, tää on sikasöpö!

Ich warte im Park auf dich.

Odotan sinua puistossa.

Warte, bis du an der Reihe bist.

- Odottakaa vuoroanne.
- Odota vuoroasi.

- Warte mal kurz!
- Gib mir eine Sekunde.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

- Warte nicht!
- Wartet nicht!
- Warten Sie nicht!

Älä odota.

- Warte hier.
- Wartet hier.
- Warten Sie hier.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

- Ich warte hier.
- Ich werde hier warten.

- Odotan täällä.
- Mä ootan tääl.

Ich warte seit fast einer halben Stunde.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

- Warten Sie bis morgen.
- Warte bis morgen.

- Odota huomiseen.
- Odottakaa huomiseen.

- Warten Sie im Wartezimmer.
- Warte im Wartezimmer.

Odota odotushuoneessa.

- Warte mal kurz!
- Moment mal!
- Augenblick mal!

Odotas vähän.

Warte! Ich kann nicht so schnell gehen.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

- Warte woanders!
- Wartet woanders!
- Warten Sie woanders!

Odottele jossain muualla.

Ich warte schon seit über einer Stunde.

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

Warte mal. Schau. Siehst du die ganzen Fliegen?

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

Warte kurz! Ich gehe mir die Zähne putzen.

Odota vähän. Käyn pesemässä hampaani.

Wenn du früher da bist, warte auf mich!

Jos tulet aiemmin, odota minua.

- Warte bis morgen früh.
- Wartet bis morgen früh.

Odota huomisaamuun asti.

- Ich werde auf dich warten.
- Ich warte auf dich.

Minä odotan sinua.

Ich warte schon seit einer Stunde auf den Bus.

Olen odottanut bussia tunnin ajan.

- Warte auf mich!
- Wartet auf mich!
- Warten Sie auf mich!

Odottakaa minua!

- Warte auf Maria!
- Wartet auf Maria!
- Warten Sie auf Maria!

Odota Marya.

- Bitte warte hier.
- Bitte warten Sie hier.
- Warten Sie bitte hier.

Odota tässä, ole hyvä.

Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.

Aber warte, lass uns noch einmal zurück zu diesen Nettoreproduktionszahl Nummern zurückkehren.

Mutta odotas, palataanpa niihin R-nolla lukuihin.

- Warte bis morgen früh.
- Wartet bis morgen früh.
- Warten Sie bis morgen früh.

Odota huomisaamuun asti.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warte bitte einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

Ich bin gerade am Bahnhof angekommen. Ich warte in der Bibliothek auf dich, ja?

Tulin juuri asemalle. Odotan sinua kirjastossa.

- Warten Sie, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
- Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

Odota, että saan takin päälleni.

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

Odotapa nyt, pilailetko? Miksi me haluaisimme mennä sellaiseen syrjäiseen paikkaan?

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

- Odota kunnes tulen takaisin.
- Odotathan kunnes palaan takaisin.

Ruf nicht einfach in die Klasse, Tom! Melde dich, wenn du etwas sagen willst, und warte, bis du drankommst!

Älä vain huuda luokassa, Tom! Viittaa kun haluat sanoa jotakin ja odota vuoroasi!

„Ist Tom gerade bei dir?“ – „Ja, der ist da. Soll ich ihn dir geben?“ – „Ja, bitte.“ – „Alles klar. Warte mal kurz! – Tom, Maria will mit dir sprechen!“

"Onko Tom siellä nyt?" "On. Haluutko sen puhelimeen?" "Joo, kiitti." "Selvä homma, oota hetki. Tom, Mari haluaa puhua sun kanssa."