Translation of "Gefiel" in Finnish

Dieser Film gefiel mir.

Pidin siitä elokuvasta.

Gefiel dir die Show?

Piditkö näytöksestä?

Tom gefiel Marys Geschichte.

Tom nautti Marin tarinasta.

Mir gefiel deine Geschichte.

Pidin tarinastasi.

Seine Nachricht gefiel ihnen.

He pitivät hänen viestistään.

Das Geschenk gefiel ihr.

Hän piti lahjasta.

Tom gefiel Marias neue Frisur.

Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.

Tom gefiel der Film sehr.

Tom piti elokuvasta paljon.

Mir gefiel das Ende des Filmes nicht.

En pitänyt sen elokuvan lopusta.

Mir gefiel der Handlungsverlauf des Filmes nicht.

- En pitänyt elokuvan juonesta.
- Mä en tykännyt elokuvan juonesta.

Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.

...mutta hän piti lapsista ja työstään.

Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.

- Olen yllättynyt, kun Beth ei nauttinut ajastaan tilalla.
- Kumma kun Beth ei pitänyt maatilalla olosta.

Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.

Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.

- Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
- Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie wohnte nicht gern in der Stadt.

Hän ei pitänyt kaupungissa asumisesta.

Die Prinzessin kam aus dem kupfernen Schloss heraus und ward Königin, und das gefiel ihr sehr.

Prinsessa astui ulos kuparilinnasta, ja tuli kuningattareksi: tämä miellytti häntä kovin.

Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?
- Hat dir der Film Freude gemacht?

Nautitko elokuvasta?