Translation of "Dunkeln" in Finnish

Sie leuchten im Dunkeln.

Ne hohtavat pimeässä -

...die im Dunkeln leuchten.

hohtavat pimeässä.

- Warum sitzt du hier im Dunkeln?
- Warum sitzt ihr hier im Dunkeln?
- Warum sitzen Sie hier im Dunkeln?

Miksi istut täällä pimeässä?

Tom saß allein im Dunkeln.

Tomi istui yksin pimeässä.

Sie ist im Dunkeln verschwunden.

Hän katosi pimeään.

Katzen können im Dunkeln sehen.

Kissat näkevät pimeässä.

Wir küssten uns im Dunkeln.

Suutelimme pimeydessä.

Im Dunkeln war es etwas beängstigend.

Pimeys oli pelottavaa.

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

Ich zündete im Dunkeln ein Streichholz an.

Sytytin tulitikun pimeydessä.

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

- Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
- Sie verschwand in der Dunkelheit.
- Sie verschwand im Dunkeln.
- Sie ist im Dunkeln verschwunden.

Hän katosi pimeään.

Was sie im Dunkeln tun, wurde noch nie gefilmt.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Ein Ozelot sieht im Dunkeln noch besser. Ab nach Hause!

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln am Friedhof vorbeizugehen.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

- Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
- Ich habe Angst im Dunkeln.

Minä pelkään pimeää.

Die Eier liegen hinten, im Dunkeln. Es ist unmöglich, sie zu sehen.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Der Blitz funktionierte nicht, so dass er kein Bild im Dunkeln machen konnte.

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi