Translation of "Dieselbe" in Finnish

- Tom und ich gehen auf dieselbe Oberschule.
- Tom und ich besuchen dieselbe Oberschule.

- Käyn samaa lukiota kuin Tom.
- Tom ja minä olemme samassa lukiossa.

- Ich gehe auf dieselbe Oberschule wie Tom.
- Ich besuche dieselbe Oberschule wie Tom.

- Käyn samaa lukiota kuin Tom.
- Tom ja minä olemme samassa lukiossa.

- Tom besucht dieselbe Schule wie Maria.
- Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.

Tomi käy samaa koulua kuin Mari.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.

Ich habe dieselbe Blutgruppe wie Tom.

Minun veriryhmäni on sama kuin Tomin.

Aber na ja... Es ist dieselbe These,

Kuten jo sanoin.

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

Kauppamiehillä on sama uskonto kaikkialla maailmassa.

Es ist einfach, denjenigen Redefreiheit einzuräumen, die ohnehin dieselbe Meinung vertreten.

On helppo uskoa niiden sananvapauteen, joiden kanssa olemme samaa mieltä.

Manchmal muss man gar nicht dieselbe Sprache sprechen, um sich zu verstehen.

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.