Translation of "Zwingt" in English

Niemand zwingt dich zu bleiben.

Nobody's forcing you to stay.

Niemand zwingt dich, irgendwas zu tun.

- Nobody's forcing you to do anything.
- No one's forcing you to do anything.

Das zwingt mich, meine Meinung zu revidieren.

That obliges me to change my opinion.

Bitte zwingt mich nicht, dahin zu gehen!

Please don't make me go there.

Der Canyon zwingt uns in eine andere Richtung.

And now this canyon is forcing us off course,

Zwingt mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!

Please don't make me help Tom.

- Du musst nicht kommen.
- Niemand zwingt dich zu kommen.

You don't have to come.

Die Möblierung einer neuen Wohnung zwingt zu großen Ausgaben.

Furnishing a new apartment imposes large expenses.

Die schlechte Wirtschaftslage zwingt die Leute, bescheidener zu leben.

The bad economic situation forces the people to live more modestly.

Ich weiß, dass all dies unser Gehirn ein wenig zwingt

I know all this forces our brain a little bit

Wenn das Leben uns in die Knie zwingt, tanzen wir Limbo!

- If life gives you lemons, make lemonade.
- If life puts us on our knees, let's dance the limbo!

Die Stoffwechselkrankheit zwingt Liara mittlerweile in den Rollstuhl.

The metabolic disease now forces Liara into a wheelchair.

Ein zweiter massiver deutscher Sieg bei Masurian Seen zwingt die Russen zum Rückzug.

Damit tötet Putin zwei Fliegen mit einer Klappe. Erstens zwingt er Europa dazu

With this move, Putin kills two birds with one stone. First, he’s forcing Europe to

Die Coronaviruspandemie zwingt viele Büroangestellte, ihre Arbeit von zu Hause aus zu verrichten.

The coronavirus pandemic has forced many office workers to do their jobs from home.

- Gibt es jemanden, der dich zwingt, das zu tun?
- Hat dich jemand dazu gezwungen?

- Did anyone force you to do that?
- Did anybody force you to do that?

- Zwing mich nicht zu bleiben!
- Zwingt mich nicht zu bleiben!
- Zwingen Sie mich nicht zu bleiben!

Don't make me stay.

Tom ist nicht damit einverstanden, wie die Gesellschaft Menschen zu einem bestimmten Verhaltensmuster zwingt und das Andersartige ablehnt.

Tom doesn't agree with how society forces people to act a certain way and rejects those who are different.

- Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
- Zwingt mir nicht eure Ansichten auf.
- Zwingen Sie mir nicht Ihre Ansichten auf.

Don't press your opinions on me.

- Lass mich das nicht zweimal sagen.
- Zwingt mich nicht, es noch einmal zu sagen.
- Zwing mich nicht, es noch einmal zu sagen.

Don't make me say it again.

- Bitte zwing mich nicht, dahin zu gehen!
- Bitte zwingt mich nicht, dahin zu gehen!
- Bitte zwingen Sie mich nicht, dahin zu gehen!

Please don't make me go there.

- Zwing mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
- Zwingt mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!
- Zwingen Sie mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!

Please don't make me help Tom.

- Zwinge mich nicht, das zu essen!
- Zwingt mich nicht, das zu essen!
- Zwingen Sie mich nicht, das zu essen!
- Zwing mich nicht, das zu essen!

Don't make me eat this.