Translation of "Zunge" in English

Zügele deine Zunge!

Bite your tongue.

Hüte deine Zunge!

- Watch your mouth!
- Watch your tongue.

- Zeigen Sie mir Ihre Zunge.
- Zeig mir deine Zunge.

- Let me see your tongue.
- Stick out your tongue.

- Zeigen Sie mir Ihre Zunge.
- Zeig mir deine Zunge.
- Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen.

Let me see your tongue.

Streck die Zunge raus!

Stick out your tongue.

Hüte deine Zunge, Tom!

Tom, watch your mouth!

- Sie hat die Zunge einer Viper.
- Sie hat eine böse Zunge.

- She has an acid tongue.
- She has a sharp tongue.
- She has a wicked tongue.

- Zunge und Gaumen sind beides Geschmacksorgane.
- Zunge und Mandibeln sind beides Geschmacksorgane.

The tongue and the palate are the taste organs.

Er hat eine spitze Zunge.

He has a sharp tongue.

Sie hat eine scharfe Zunge.

She has a sharp tongue.

Zeigen Sie mir Ihre Zunge.

- Let me see your tongue.
- Stick out your tongue.

Hast du deine Zunge verschluckt?

- Cat got your tongue?
- Did the cat get your tongue?
- Has the cat got your tongue?
- The cat got your tongue?

Er schnalzt mit der Zunge.

- He clicks his tongue.
- He's clicking his tongue.

Sie hat eine böse Zunge.

She has a wicked tongue.

Linda streckte die Zunge heraus.

Linda stuck her tongue out.

Streck bitte die Zunge heraus.

- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.

Er spricht mit gespaltener Zunge.

He speaks with a forked tongue.

Tom schnalzte mit der Zunge.

Tom clicked his tongue.

Sprich nicht mit gespaltener Zunge!

Don't lie!

- Das Kind hat mir die Zunge herausgestreckt.
- Das Kind streckte mir die Zunge heraus.

That child stuck out his tongue at me.

An die Spitze unserer Zunge kommen

Coming to the tip of our tongue

Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus.

- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.

Es liegt mir auf der Zunge.

It's on the tip of my tongue.

Tom streckte Maria die Zunge heraus.

- Tom stuck his tongue out at Mary.
- Tom stuck out his tongue at Mary.

Ich biss mir auf die Zunge.

I bit my tongue.

Dieses Fleisch zergeht auf der Zunge.

This meat is really tender.

- Das kleine Mädchen zeigte ihm die Zunge.
- Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.

The little girl stuck out her tongue at him.

Mit der Zunge nimmt er Duftpartikel auf.

Its tongue gathers scent.

Mein erster Film war meine süße Zunge

My first movie was my sweet tongue

Dann wirst du dir die Zunge brechen

then you will break your tongue

Sogar die Zunge einiger Fledermäuse ist pelzig

Even the tongue of some bats are furry

Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.

He stuck out his tongue at his teacher.

Das Wort lag mir auf der Zunge.

I had the word on the tip of my tongue.

Mir liegt das Wort auf der Zunge.

I have the word on the tip of my tongue.

Milch und Honig sind unter deiner Zunge.

Honey and milk are under thy tongue.

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

His name is on the tip of my tongue.

Der Senf beißt wirklich auf der Zunge.

This mustard really bites the tongue.

Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.

He scalded his tongue with the hot tea.

Er trägt das Herz auf der Zunge.

He wears his heart on his sleeve.

Die Zunge ist die Hebamme allen Unheils.

The tongue is the midwife of all disasters.

Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

I bit my tongue.

Der Patient zeigte dem Arzt seine Zunge.

The patient showed the doctor his tongue.

Die Zunge ist schärfer als das Schwert.

The tongue is sharper than the sword.

Der Lutscher hat meine Zunge blau verfärbt.

The lollipop made my tongue blue.

Er hat sich auf die Zunge gebissen.

He bit his tongue.

- Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.
- Er hat sich an dem heißen Tee die Zunge verbrüht.

He scalded his tongue with the hot tea.

- Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.
- Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.

A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.

Mit seiner Zunge spürt er nahe Raubtiere auf.

His tongue helps him detect predators nearby.

Wisst ihr, warum Einstein seine Zunge herausgestreckt hat?

Do you know why Einstein stuck out his tongue?

Tom ließ seine Zunge in Marias Ohr gleiten.

Tom slid his tongue into Mary's ear.

Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.

The tongue of a cat feels rough.

Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.

She can touch her nose with her tongue.

Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen.

My tongue tastes like the salt of your tears.

Tom kann seine Zunge nicht im Zaum halten.

Tom has a big mouth.

Die Zunge einer Frau wackelt wie ein Lämmerschwanz.

A woman's tongue wags like a lamb's tail.

Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Die Zunge einer Frau ist nicht zu stoppen.

There is no stopping a girl's tongue.

Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge.

The cola made my tongue tingle.

Die Kinder versuchten, Schneeflocken mit der Zunge aufzufangen.

The children tried to catch snowflakes on their tongues.

Denk dran, wo Hunde ihre Zunge überall hineinstecken.

Think of where dogs put their tongues.

- Hast du schon einmal versucht, mit der Zunge Schneeflocken aufzufangen?
- Habt ihr schon einmal versucht, mit der Zunge Schneeflocken aufzufangen?
- Haben Sie schon einmal versucht, mit der Zunge Schneeflocken aufzufangen?

Have you ever tried to catch snowflakes on your tongue?

Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.

Open your mouth and stick out your tongue.

Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

Ouch! I bit my tongue.

Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.

- He picked up a mirror and examined his tongue.
- He took a mirror and carefully examined his tongue.

Halte deine Zunge im Zaum oder du wirst gezüchtigt.

Hold your tongue, or you'll be punished.

Gott segnet diejenigen, die ihre Zunge im Zaum halten.

God blesses those who curb their tongue.

Tom verbrannte sich an der heißen Suppe die Zunge.

Tom burned his tongue on the hot soup.

Tom verbrannte sich an dem heißen Käse die Zunge.

Tom burned his tongue on the hot cheese.

Tom machte einen Schnappschuss von sich mit herausgestreckter Zunge.

Tom stuck out his tongue and took a selfie.