Translation of "Zugetan" in English

Er hat kein Auge zugetan.

He did not sleep a wink.

Bist du deiner Schwester zugetan?

Do you like your sister?

Er ist dem Baseball sehr zugetan.

He likes baseball very much.

Wir waren Tom alle recht zugetan.

We were all quite fond of Tom.

Er ist dem Lesen sehr zugetan.

He's very fond of reading.

Tom und Mary sind einander zugetan.

Tom and Mary are devoted to each other.

- Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.
- Ich habe in der Nacht kein Auge zugetan.

I didn't sleep a wink last night.

Tom hat letzte Nacht kein Auge zugetan.

Tom didn't sleep at all last night.

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

I didn't sleep a wink last night.

Lydia war ihm über die Maßen zugetan.

Lydia was exceedingly fond of him.

- Man ist dem Französischen zugetan.
- Sie mögen die französische Sprache.

They like French.

- Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
- Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

I didn't sleep a wink last night.

- Ich habe in der Nacht kein Auge zugetan.
- In jener Nacht habe ich überhaupt nicht geschlafen.

- I didn't sleep at all that night.
- I never slept that night.

- Meine Großmutter väterlicherseite hat großen Gefallen an der Teezeremonie.
- Meine Großmutter väterlicherseite ist der Teezeremonie sehr zugetan.

My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.

„Meine Güte, Maria! Du siehst ja völlig übermüdet aus!“ – „Ich habe kein Auge zugetan. Tom hat wieder geschnarcht wie ein Weltmeister.“

"My goodness, Mary! You look completely tired out!" "I didn't sleep a wink. Tom snored again like a champion."

- Er ist dem Lustwandeln sehr zugetan.
- Er mag das Ambulieren sehr.
- Er geht sehr gern spazieren.
- Er geht sehr gern zu Fuß.

He's very fond of walking.

Im Hofe waren zwei junge Burschen, der eine von achtzehn, der andere von neunzehn Jahren; die waren dem Schachspiele gar sehr zugetan.

In the court, there were two young fellows, one of eighteen years old, the other of nineteen, who were very fond of playing chess.

Denen ich zugetan bin, etwas zu verbergen ist nicht meine Art. Ich kann meine Lippen niemals schließen, wo ich mein Herz geöffnet habe.

To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.