Translation of "Zugelegt" in English

- Tom hat etwas Gewicht zugelegt.
- Tom hat etwas zugelegt.

Tom has put on some weight.

Tom hat Gewicht zugelegt.

Tom has been putting on weight.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.

- Ich habe zugenommen.
- Ich hab zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

- I have gained weight.
- I've gained weight.

Tom hat aber ganz schön zugelegt.

Tom is gaining weight.

Tom hat sich ein Hybridfahrzeug zugelegt.

Tom bought a hybrid car.

- Wann hast du dir denn ein Motorrad zugelegt?
- Wann habt ihr euch denn ein Motorrad zugelegt?
- Wann haben Sie sich denn ein Motorrad zugelegt?

- When did you get a motorcycle?
- So when did you buy yourself a motorcycle?

Er hat sich das Auto endlich zugelegt.

At last, he got the car.

- Er hat zugenommen.
- Er hat Gewicht zugelegt.

He has been gaining weight.

Ich habe mir eine neue Frisur zugelegt.

I changed my hairstyle.

Wann hast du dir denn ein Motorrad zugelegt?

So when did you buy yourself a motorcycle?

Ich habe mir das gerade letzte Woche zugelegt.

I just bought it last week.

Tom hat sich am Schwarzen Freitag einen Plasmafernseher zugelegt.

Tom bought a plasma TV on Black Friday.

Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.

Tom and Mary bought a handmade rug.

Tom und Maria haben dieses Jahr ganz schön zugelegt.

Tom and Mary have put on a lot of weight this year.

Tom sagte mir, er habe sich ein Auto zugelegt.

- Tom told me he'd bought a car.
- Tom told me that he'd bought a car.

Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.

Tom and Mary have just bought a new car.

Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.

- Tom was surprised that Mary bought such a small car.
- Tom was surprised Mary bought such a small car.

- Tom hat zugenommen.
- Tom ist fett geworden.
- Tom hat zugelegt.
- Tom ist dicker geworden.

- Tom got fatter.
- Tom gained weight.
- Tom got fat.

In ihrer Jugend war meine Oma rank und schlank, jetzt ist sie alt und hat zugelegt.

When my grandmother was young, her body was very slim. Now in her old age she's grown plump.

- Tom hat sich bei einem angesehenen Händler einen Gebrauchtwagen zugelegt.
- Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.

Tom bought a used car from a reputable dealership.

- „Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
- „Wir haben uns aber lange nicht gesehen, Tom! Hast du ein bisschen zugelegt?“ – „Ja, in letzter Zeit konnte ich mich überhaupt nicht dazu aufraffen, mich zu bewegen.“

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."