Translation of "Wesentliche" in English

Ich spreche über das Wesentliche

I'm talking about like the nitty gritty

Du hast das Wesentliche nicht verstanden.

You missed the point.

- Hör auf mit den Belanglosigkeiten! Sag das Wesentliche.
- Hören Sie auf mit den Belanglosigkeiten! Sagen Sie das Wesentliche.
- Hört auf mit den Belanglosigkeiten! Sagt das Wesentliche.

Stop saying trifles! Focus on the main point.

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

Clay is the essential ingredient in making pottery.

Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.

- We need few words to express what is essential.
- We need few words to express the essential.

Das Wesentliche im Leben ist es zu lieben.

Loving is the essence of life.

Hör auf mit den Belanglosigkeiten! Sag das Wesentliche.

Stop saying trifles! Focus on the main point.

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

Which in turn dictate key events in many marine creatures' lives.

Das ist der Wesentliche Punkt. Da sind wir drauf gekommen:

That is the essential point. So we figured it out:

Dies ist eine für die Zukunft unseres Landes wesentliche Entscheidung.

This is a vital decision for the future of our country.

Klar sieht man nur mit dem Herzen. Das Wesentliche ist dem Auge unsichtbar.

One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.

Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.

They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

Der Papst rief die Gläubigen dazu auf, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, indem sie sich von dem befreien mögen, was er als „unnütze Dinge und Süchte“, welche das Herz betäubten und den Geist verwirrten, bezeichnete.

The Pope urged the faithful to concentrate on the essentials by getting rid of what he calls "useless things and addictions" that numb hearts and confuse minds.