Translation of "Weigern" in English

Ich muss mich weigern.

I must refuse.

Einige Länder weigern sich, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.

Some countries refuse to take refugees.

Beende dein Schweigen und dein Weigern!

End your silence and refusal!

Ich könnte mich einfach weigern zu gehen.

I could just refuse to go.

Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?

Why won't you talk to me?

An Toms Stelle würde ich mich weigern, das zu tun.

If I were Tom, I'd refuse to do that.

Wir sollten uns weigern, das zu sagen, was wir nicht denken.

We should refuse to say what we don't believe.

Sie weigern sich, mich tun zu lassen, wofür ich bezahlt werde.

They refuse to let me do what I would pay for.

Leute kommen zu Tode, einfach weil sie sich weigern, ihre Ernährung umzustellen.

People are dying simply because they refuse to change their diet.

Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

- Warum sprichst du nicht mit mir?
- Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
- Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?

Why won't you talk to me?

- Sie weigern sich, mich tun zu lassen, wofür ich bezahlt werde.
- Sie lassen mich nicht das tun, wofür man mich bezahlt.

They won't allow me to do what I'm being paid to do.

- Wenn du weiterhin die Clubregeln ignorierst, wird man dich rausschmeißen.
- Wenn ihr die Clubregeln weiterhin nicht einhaltet, werdet ihr hinausgeworfen.
- Wenn Sie sich weiterhin weigern, die Clubregeln anzuerkennen, wird man Sie des Clubs verweisen.

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.