Translation of "Vernünftigen" in English

Man muss einen vernünftigen Kompromiss finden.

It is necessary to find a reasonable compromise.

Natürlich mit einer vernünftigen Aufklärung, das heißt,

Of course, with reasonable education, which means

Ich möchte in einem vernünftigen Haus wohnen.

I'd like to live in a decent house.

- Eine gute Unternehmensleitung würde vernünftigen Forderungen Gehör schenken.
- Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.

A good management would listen to reasonable demands.

Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.

I sold my books at a reasonable price.

Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.

A good management would listen to reasonable demands.

Wenn du mit einem vernünftigen Angebot kämest, würde ich mein Einverständnis schon geben.

If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.

Dieser Brief ist zu lang, um ihn für einen vernünftigen Preis übersetzt zu bekommen.

This letter is too long to have it translated at a reasonable price.

Denken was wahr, und fühlen was schön, und wollen was gut ist: Darin erkennet der Geist das Ziel des vernünftigen Lebens.

To think what is true, to sense what is beautiful and to want what is good, hereby the spirit finds purpose of a life in reason.

- Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege.
- Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe.

I think it's time for me to buy a decent camera.

Wir verdanken dem Mond nicht nur schöne Vollmondnächte und manchmal auch dunkle Neumondnächte und so manche optische Täuschung am Horizont, wenn wir glauben, der Mond wäre eine riesige Kugel am Himmel, sondern wir verdanken ihm auch die Konstanz unseres Wetters, die Konstanz der Sonneneinstrahlung, und wir verdanken ihm somit die Grundlagen unserer Existenz, nämlich dass wir hier unter vernünftigen Bedingungen seit Jahrmillionen leben können.

To the moon we owe not only beautiful full-moon nights and, sometimes, dark new-moon nights — and so many optical illusions on the horizon, if we believe the moon to be a huge ball in the sky — but also the constancy of our weather, the constancy of solar radiation and the basis of our existence: that for millions of years we have been able to live here in reasonable conditions.