Translation of "Regel" in Finnish

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

- Du hast die Regel gebrochen.
- Ihr habt die Regel gebrochen.
- Sie haben die Regel gebrochen.

Sinä rikoit sääntöä.

- Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Keine Regel ohne Ausnahme.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Kaikilla säännöillä on poikkeuksensa.

Diese Regel wird oft missachtet.

- Tämä sääntö sivuutetaan usein.
- Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.

Das ist eine blöde Regel.

Se on typerä sääntö.

Er kommt in der Regel rechtzeitig.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Es hagelt in der Regel im Sommer.

Rakeita sataa pääasiassa kesäisin.

Diese Regel passt nicht zu jeder Situation.

Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.

Denn grüne Pflanzen bedeuten in der Regel Ressourcen.

koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

Tom ist in der Regel nicht so stur.

- Tom ei ole yleensä näin itsepäinen.
- Tom ei ole tavallisesti näin uppiniskainen.

In der Regel essen wir dreimal am Tag.

Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.

Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar.

Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.

Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.

- Yleensä miehet ovat nopeampia jaloistaan kuin naiset.
- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

Es gibt eine Regel für den Gebrauch von Messern und Gabeln.

Haarukan ja veitsen käytöstä on olemassa säännöt.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.

Hulluus on harvinaista yksilöissä — mutta ryhmissä, puolueissa, joukkioissa, sukupolvissa, se on sääntö.

Tom weiß nicht, wie man die Regel von de L’Hôpital anwendet, um Limites zu finden.

- Tuomas ei tiedä, miten L'Hôpitalin sääntöä sovelletaan raja-arvojen löytämiseksi.
- Tuomas ei osaa soveltaa L'Hôpitalin sääntöä raja-arvojen löytämiseksi.
- Tuomas ei osaa soveltaa L'Hôpitalin sääntöä löytääkseen raja-arvoja.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

- Eine gute Unternehmensleitung würde vernünftigen Forderungen Gehör schenken.
- Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.

Hyvä johto kuuntelisi kohtuullisia vaatimuksia.

- Ärzte haben in der Regel keine Ausbildung in Kindererziehung.
- Mediziner sind ganz allgemein nicht dazu geeignet, Kinder zu erziehen.

Lääkäreitä ei pääsääntöisesti ole koulutettu lasten kasvatuksessa.