Translation of "Vermittelt" in English

Sie vermittelt einen positiven Eindruck.

She carries a positive image.

Er vermittelt das Wissen auf skurrile Weise.

His teaching methods are highly unorthodox.

Die Höhe vermittelt mir ein schlechtes Gefühl.

I'm afraid of heights.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

And we want to understand how information is transmitted across the planet.

- Sie erteilen Unterricht.
- Es gibt Aufschluss.
- Es vermittelt Kenntnisse.

She's a professor.

Dieses Buch vermittelt eine gute Vorstellung von den Wirtschaftswissenschaften.

This book gives us a good idea of economics.

Dieses Buch vermittelt, dass das Leben Anlass zur Zuversicht gibt.

This book tells that life is hopeful.

Das Innere des Hauses vermittelt eine Illusion von Geräumigkeit und Luxus.

The interior of the house creates the illusion of roominess and luxury.

Dieses Buch vermittelt ein gutes Bild vom Leben in Nordamerika während des Bürgerkrieges.

This book gives a good picture of life in America during the Civil War.

- Wer hat dir diese Information zukommen lassen?
- Wer hat dir dieses Wissen vermittelt?

Who taught you that?

Er vermittelt, dass er weiß, wie man Hilfsmittel behandelt, und wird Ihnen sagen, wo sich die Fichte versteckt.

He conveys that he knows how to treat aids and will tell you where the spruce is hiding.

Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.

It's important to train your staff in correct telephone etiquette as they often create the first impression of your company.