Translation of "Verletzten" in English

Seine Worte verletzten Meg.

His words hurt Meg.

Unsensible Äußerungen können verletzten.

Insensitive remarks can be hurtful.

Tom half dem Verletzten.

Tom helped the injured man.

- Er wurde für den verletzten Spieler eingewechselt.
- Er ersetzte den verletzten Spieler.

He substituted for the injured player.

Er ersetzte den verletzten Spieler.

- He substituted for the injured player.
- He substituted the injured player.

Sie fand einen verletzten Mann.

- She found a man injured.
- She found an injured man.

Die Worte verletzten seinen Stolz.

The words hurt his pride.

Das Rettungsteam rettet den Verletzten.

The rescue team rescued the injured.

- Die Verletzten wurden mit einem Ambulanzfahrzeug transportiert.
- Die Verletzten wurden mit einem Krankenwagen transportiert.

The wounded were transported with an ambulance.

Die Verletzten wurden vom Unfallort wegtransportiert.

The injured were removed from the scene.

Transportieren Sie die Verletzten ins Krankenhaus.

Carry the injured to the hospital.

Die Verletzten wurden mit Krankenwagen transportiert.

The wounded arrived by ambulance.

Sie hat meinen verletzten Finger verbunden.

She applied a bandage to my hurt finger.

Er wechselte den verletzten Spieler aus.

He substituted the injured player.

Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.

Tom could've been seriously injured.

Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert.

The injured were transported by ambulance.

Bitte zeigen Sie mir Ihren verletzten Arm.

Please show me your injured arm.

Die Verletzten wurden mit einem Ambulanzfahrzeug transportiert.

The wounded were transported with an ambulance.

Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.

The wounded soldiers were left in the field.

Die Verletzten sind auf dem Weg der Besserung.

The wounded are getting better.

Ich bin besorgt, weil Tom sich verletzten könnte.

I was worried for Tom's safety.

Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzten.

- I am sorry if my words hurt you.
- I'm sorry if my words hurt you.

Nach dem Unfall wurden die Verletzten ins Krankenhaus gebracht.

After the accident, the injured people were taken to the hospital.

Sie brachten den Verletzten mit dem Auto ins Krankenhaus.

They carried the injured man by car to the hospital.

Wenn bei uns etwas schiefgeht, gibts keine Verletzten, sondern Tote.

If something goes wrong with us, there are no injuries, but deaths.

Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.

I found a bird whose wing was severely damaged.

- Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
- Seine Worte haben ihre Gefühle verletzt.

His words hurt her feelings.

- Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder aufgepäppelt.
- Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder gesund gepflegt.

Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.

In der Bekanntmachung wurde die Zahl der Toten und Verletzten übertrieben dargestellt.

The announcement exaggerated the number of casualties.

Tom und Maria trugen den verletzten Mann an die Seite der Straße.

Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.

- Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.
- Tom fuhr die verletzte Radfahrerin zum Krankenhaus.

Tom drove the injured bicyclist to the hospital.

Dies war einer der Kommentare, die mich verletzten, dass es mir am meisten leid tat

This was one of the comments that hurt me that I was most sorry

Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.