Translation of "Umsetzen" in English

Aber wie sollen wir es umsetzen?

But how do we actually do it?

Du solltest deinen ersten Plan umsetzen.

You should carry out your first plan.

Ich finde, wir sollten Toms Vorschlag umsetzen.

I think we should do what Tom suggested.

Die positiven Beispiele nehmen und möglichst schnell umsetzen.

the positive examples and implement them as quickly as possible.

Wie können wir das in die Praxis umsetzen?

How can we put it into practice?

Vor dem Take-off darfst du niemanden umsetzen.

You are not allowed to move anyone before take-off.

Wie lässt sich das in die Tat umsetzen?

How can it be done?

Wir können das tatsächlich in die Tat umsetzen.

We really can make this happen.

Das will sie auch im Spessart umsetzen, "Food Heroes".

Das will sie auch im Spessart umsetzen, "Food Heroes".

Ich werde mein Vorhaben schrittweise in die Tat umsetzen.

I will accomplish my purpose step by step.

Aber vor dem Take-off dürfen wir niemanden umsetzen.

But we are not allowed to move anyone before take-off.

Sie können diese Dinge umsetzen in Ihrem Geschäft auch.

they can implement these things in your business as well.

Wie können Sie das umsetzen? das auf deiner Seite,

on how can you implement this on your site,

Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?

Do you think that you can put your idea into practice?

Sie werden nächsten Frühling ihr Projekt in die Tat umsetzen.

They will put the project into operation next spring.

Ich wollte mich umsetzen, aber alle anderen Plätze waren besetzt.

I wanted to change my seat, but all the other ones were full.

Oder vielleicht denken Sie, dass diese Politik unmöglich ist anderswo umsetzen?

Or perhaps you think these policies are impossible to implement elsewhere?

- Nicht jeder kann seine Jugendträume umsetzen.
- Nicht jeder kann seine Jugendträume verwirklichen.

Not everyone can realize the dreams of his youth.

Das müsste man umsetzen, dann hätte man keine Beamten mehr.

Das müsste man umsetzen, dann hätte man keine Beamten mehr.

Nur die kann ihr Körper leichter verarbeiten und in Energie umsetzen.

This is the only way your body can process more easily and convert it into energy.

- Wie kann es bewerkstelligt werden?
- Wie lässt sich das verwirklichen?
- Wie lässt sich das in die Tat umsetzen?

- How can this be done?
- How can it be done?

- Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?
- Meinen Sie, dass sie Ihre Idee verwirklichen können?

Do you think that you can put your idea into practice?