Translation of "Triffst" in English

Vielleicht triffst du ihn.

You might meet him.

Triffst du ihn oft?

Do you meet him often?

Wie triffst du deine Entscheidungen?

How do you make decisions?

Triffst du dich mit jemandem?

Are you dating anybody?

Wenn du Leute persönlich triffst,

when you meet up with people in person,

In dem du die Entscheidungen triffst.

where you make the choices.

Triffst du dich mit einem Mann?

Are you seeing a man?

Du triffst mich dort um Mitternacht.

Meet me there at midnight.

Ich möchte, dass du jemanden triffst.

I want you to meet someone.

Triffst du dich noch immer mit Tom?

Are you still seeing Tom?

Wann triffst du dich wieder mit Tom?

When are you going to see Tom again?

Es kann sein, dass du Tom dort triffst.

Perhaps you'll see Tom there.

Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.

I don't want you to see my daughter anymore.

- Ich denke, es tut not, dass du dich mit ihm triffst.
- Ich denke, es ist nötig, dass du dich mit ihm triffst.

I think it's necessary for you to see him.

Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.

I'll see to it that you meet her at the party.

Bedenke ganz gewissenhaft alle Auswirkungen, bevor du deine Entscheidung triffst.

Think very carefully of all the implications, before you make your decision.

Wenn du um acht Uhr hingehst, triffst du ihn vielleicht.

If you go around eight, you might meet him.

Tom will, dass du dich mit ihm bei Maria triffst.

Tom wants you to meet him at Mary's.

- Wie viele Leute siehst du?
- Wie viele Leute triffst du?

How many people do you see?

Wenn du Tom triffst, bestell ihm einen Gruß von mir.

And if you see Tom, say hello to him for me.

- Triffst du dich mit jemandem?
- Bist du mit jemandem zusammen?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

Ich hoffe, du hast nicht vergessen, dass du die Entscheidungen triffst.

[Bear] I hope you didn't forget that this is your call.

Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.

If you meet an interpreter from Danish to Maltese, marry her immediately.

Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.

If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.

Wenn du Tom triffst, frag ihn, wann Maria aus dem Krankenhaus kommt.

If you run into Tom, ask him when Mary is going to get out of the hospital.

Wenn du Tom und Maria triffst, frag sie mal, wie es ihrer Mutter geht!

If you run into Tom and Mary, ask them how their mother is doing.

- Ich will nicht, dass du mit ihm ausgehst.
- Ich will nicht, dass du dich mit ihm triffst.

I don't want you to date him.

- Ich möchte nicht, dass Sie meine Tochter weiter treffen.
- Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.

I don't want you to see my daughter anymore.

- Ich möchte nicht, dass Sie meine Tochter weiter treffen.
- Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
- Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.

I don't want you to see my daughter anymore.

- Du solltest das Problem überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst.
- Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
- Ihr solltet das Problem überdenken, bevor ihr eine Entscheidung trefft.

You should consider the problem before coming to a decision.