Translation of "Jemandem" in English

- Traue nie jemandem!
- Traut nie jemandem!
- Trauen Sie nie jemandem!

Never trust anybody.

- Traue nie jemandem!
- Trauen Sie nie jemandem!

Never trust anybody.

Sprich mit jemandem!

Talk to somebody.

Rede mit jemandem!

Talk to someone!

Traut nie jemandem!

Never trust anybody.

- Hast du es jemandem erzählt?
- Haben Sie es jemandem erzählt?
- Habt ihr es jemandem erzählt?

- Have you told anybody?
- Have you told anyone?

- Bist du mit jemandem hier?
- Seid ihr mit jemandem hier?
- Sind Sie mit jemandem hier?

Are you here with someone?

- Seid ihr mit jemandem hier?
- Sind Sie mit jemandem hier?

Are you here with anyone?

- Du musst mit jemandem sprechen.
- Du musst mit jemandem reden.

You need to talk to somebody.

- Triffst du dich mit jemandem?
- Bist du mit jemandem zusammen?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

Hat Tom jemandem wehgetan?

Did Tom hurt anyone?

- Ich werde das niemals jemandem erzählen.
- Ich werde es nie jemandem erzählen.
- Das werde ich nie jemandem sagen.

- I'll never tell this to anyone.
- I will never tell anybody.

- Ich werde es nie jemandem erzählen.
- Ich werde es nie jemandem sagen.

- I'll never tell anyone.
- I will never tell anybody.
- I'll never tell anybody.

Keine böswillige Beziehung mit jemandem

no malicious relationship with anyone

Willst du mit jemandem reden?

Do you want to talk to someone?

Hat Tom es jemandem gesagt?

- Did Tom tell anyone?
- Did Tom tell someone?

Triffst du dich mit jemandem?

Are you dating anybody?

Bist du mit jemandem zusammen?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?

Ich muss mit jemandem diskutieren.

I have to talk to somebody.

Du solltest mit jemandem reden.

You should talk to someone.

Bist du mit jemandem hier?

Are you here with someone?

Tom leiht nie jemandem Geld.

Tom never lends money to anyone.

Ich bin mit jemandem zusammen.

- I'm seeing somebody.
- I'm seeing someone.

Warst du mit jemandem zusammen?

Were you with anyone?

Er hat nie jemandem wehgetan.

He has never hurt anyone.

Sind Sie mit jemandem hier?

Are you here with anyone?

- Das habe ich noch nie jemandem verraten.
- Das habe ich noch nie jemandem erzählt.
- Das habe ich noch nie jemandem gesagt.

- I've never told anyone that before.
- I've never told anybody that before.

- Haben Sie zu Hause vor jemandem Angst?
- Hast du zu Hause vor jemandem Angst?

Is someone making you feel afraid when you are at home?

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

if you wanted to talk to someone,

Ich werde es nie jemandem erzählen.

- I will never tell it to anybody.
- I shall never tell it to anybody.

Ich werde das niemals jemandem erzählen.

I'll never tell this to anyone.

Ich habe es nie jemandem gesagt.

I never told anyone.

Ich habe das nie jemandem erzählt.

I've never told anyone that.

Tom gibt nie irgend jemandem etwas.

Tom never gives anything to anybody.

Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.

I've never taught anyone anything.

Ich muss sofort mit jemandem sprechen.

I need to speak to someone right away.

Tom unterhält sich gerade mit jemandem.

Tom is talking to someone.

Gib es jemandem, der es benötigt.

- Give it to whoever needs it.
- Give it to someone who needs it.

Ich möchte nie jemandem Geld schulden.

I never want to owe money to anyone.

Tom ähnelt jemandem, den ich kenne.

Tom looks just like a guy I know.

Ich habe nie jemandem davon erzählt.

I've never told anyone.

Ich werde es nie jemandem sagen.

- I'll never tell anyone.
- I will never tell anybody.
- I'll never tell anybody.

Ich werde das nie jemandem erzählen.

I will never tell this to anyone.

Das habe ich von jemandem bekommen.

I got it from someone.

Tom hat es nie jemandem erzählt.

Tom never told anyone.

Gehst du nicht mit jemandem aus?

Aren't you going out with anyone?

Bist du nicht mit jemandem zusammen?

Aren't you dating anybody?

Eigentlich habe ich es jemandem versprochen.

Actually I promised someone.

Ich sah ihn mit jemandem reden.

I saw him talking to someone.

Tom hat es nie jemandem gesagt.

Tom has never told anyone.

Gib ihn jemandem, der ihn braucht.

Give it to whoever needs it.

Lass es dir von jemandem vorlesen.

- Get someone to read it to you.
- Get somebody to read it to you.

- Hast du schon einmal jemandem das Leben gerettet?
- Haben Sie schon einmal jemandem das Leben gerettet?
- Habt ihr schon einmal jemandem das Leben gerettet?

Have you ever saved someone's life?

- Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
- Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

Can you introduce me to someone who speaks French?

In der Sie jemandem etwas beibringen wollten,

where you tried to teach something to somebody

Ein einziges Wort kann jemandem Schaden zufügen.

Just a word can do harm to a person.

Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.

- You must have me confused with someone else.
- You must have me confused with somebody else.

Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.

She wants to take her anger out on someone.

Es ist jemandem passiert, den ich kenne.

It happened to someone I know.

Hat Tom sonst noch mit jemandem gesprochen?

Did Tom talk to anyone else?

Das habe ich noch nie jemandem verraten.

I've never told anyone that before.

Das habe ich noch nie jemandem gesagt.

- I've never told anyone that before.
- I've never said this before to anyone.
- I've never told anybody this before.
- I've never told anyone before.
- I've never told anyone this before.

Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan.

I've never done harm to anyone.

Ich werde das von jemandem überprüfen lassen.

I'll have someone look into it.

Hast du das mit irgend jemandem besprochen?

- Have you discussed this with anyone?
- Have you discussed this with anybody?

Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.

- It's not easy for Tom to trust anyone.
- It isn't easy for Tom to trust anyone.

Tom erzählte nie jemandem, was passiert war.

Tom never told anybody about what happened.

Ich habe Tom niemals jemandem helfen gesehen.

- I've never seen Tom help anyone.
- I've never seen Tom help anybody.

Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.

Tom left without telling anyone.

Ich habe das noch nie jemandem gesagt.

I've never told anyone about this.

Tom ist immer mit jemandem im Gespräch.

Tom is always talking to somebody.

Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.

I've never mentioned it to anyone.