Translation of "Träumte" in English

Tom träumte, dass er träumte.

Tom dreamed that he was dreaming.

- Tom träumte, dass er träumte.
- Tom träumte, er träume.

- Tom dreamed that he was dreaming.
- Tom dreamed he was dreaming.

Ich träumte.

I was dreaming.

Tom träumte.

- Tom dreamt.
- Tom was dreaming.
- Tom dreamed.

In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

In my dream I dreamt that I was dreaming.

Ich träumte von ihm.

I used to dream of him.

Tom träumte von Schnapsfontänen.

Tom dreamt of fountains of schnapps.

Ich träumte zu träumen.

I dreamed that I was dreaming.

Tom träumte von Zebras.

Tom dreamed about zebras.

Sie träumte einen seltsamen Traum.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

Mir ist, als träumte ich.

I feel like I'm dreaming.

Träumte Marika von einer Japanreise?

Did Marika dream about going to Japan?

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

Mayuko dreamed a strange dream.

Sie träumte von wilden Jaguaren.

She dreamt about wild jaguars.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

She dreamed that she was a princess.

Ich träumte ein Model zu werden.

I used to dream about becoming a model.

Mir war, als ob ich träumte.

- I thought I was dreaming.
- I thought that I was dreaming.

Ich träumte, dass ich Apfelkuchen äße.

I dreamed I was eating an apple pie.

Letzte Nacht träumte ich von dir.

Last night I dreamed of you.

Ich träumte, ich wäre ein Vogel.

I dreamt I was a bird.

Tom träumte davon, Rockstar zu werden.

Tom dreamed of becoming a rock star.

Sie träumte davon, ihn zu küssen.

She dreamed about kissing him.

Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.

She dreamed of their future together.

Tom träumte von der gemeinsamen Zukunft.

Tom dreamed of their future together.

Tom träumte davon, Schriftsteller zu werden.

Tom dreamed of becoming a writer.

- Sie träumte, nackt im Büro zu erscheinen.
- Sie träumte davon, nackt ins Büro zu gehen.

She had a dream about coming naked to the office.

- Maria träumte, dass sie den Wettbewerb gewonnen habe.
- Maria träumte, dass sie beim Wettbewerb gewonnen habe.

Mary dreamed that she had won the contest.

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

He dreamed of a world of empty wheelchairs.

Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

- She dreamed of being a princess.
- She dreamt of being a princess.

Er träumte davon, ein Held zu sein.

He dreamed of being a hero.

Ich träumte, ich sei in einem Wald.

I dreamed that I was in a forest.

Tom träumte davon, ein Held zu sein.

Tom dreamed of being a hero.

Ich träumte, dass ich ein Pferd war.

I dreamt I was a horse.

Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.

- Tom dreamed that Mary had abandoned him.
- Tom dreamed Mary had abandoned him.

Sami träumte davon, in Kairo zu wohnen.

Sami dreamed of living in Cairo.

Maria träumte im Unterricht vor sich hin.

Mary was daydreaming in class.

Er träumte, nackt in der Schule zu erscheinen.

He had a dream about coming naked to school.

Ich träumte, ich wäre von Außerirdischen entführt worden.

I dreamed I had been abducted by aliens.

84-jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.

When I was 84, I dreamt about a fleeting love.

Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.

I used to dream about becoming a model.

Damals träumte ich davon, Filme für Taube zu machen.

And I had a dream at that time: I wanted to be a deaf filmmaker.

Niemals träumte ich davon, den ersten Preis zu gewinnen.

Never did I dream of winning first prize.

- Ich träumte von Yumi.
- Ich habe von Yumi geträumt.

I dreamed about Yumi.

Komisch, ich träumte zweimal den selben Traum letzte Nacht.

Strange to say, I dreamt the same dream twice last night.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihm geträumt.

- I had a dream about him.
- I used to dream of him.
- I was dreaming about him.

Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.

Als ich im Gefängnis war, träumte ich vom Strand.

When I was in prison, I dreamed of the beach.

Tom träumte davon, dass er ein berühmter Tennisspieler würde.

Tom had dreams of becoming a famous tennis player.

- Tom hat von Maria geträumt.
- Tom träumte von Maria.

Tom dreamed about Mary.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihr geträumt.

I had a dream about her.

Seit seiner frühen Kindheit träumte er davon, Geschichten zu schreiben.

Since early childhood, he dreamed of writing stories.

- Mayuko träumte einen seltsamen Traum.
- Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.
- Mayuko had a strange dream.

Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

Ich träumte, dass ich in einer sehr seltsamen Situation war.

I dreamed I was in a very strange situation.

- Er träumte von seiner Heimat.
- Er hat von seiner Heimat geträumt.

He dreamed about his home.

- Mir ist, als träumte ich.
- Ich habe das Gefühl zu träumen.

I feel like I'm dreaming.

Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.

I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

Echo schlief neben seiner Mutter ein und träumte von der Fledermaushöhle.

Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.

Während ich träumte, erschien mir eine Frau in einem weißen Gewand.

While I was dreaming, a woman in a white robe appeared to me.

- Thomas träumte mit offenen Augen.
- Thomas baute Luftschlösser.
- Thomas schaute ins Narrenkasterl.

Tom was daydreaming.

- Im Traum war ich ein Vogel.
- Ich träumte, ich wäre ein Vogel.

I dreamt I was a bird.

Einmal träumte ich, ein Eichhörnchen zu sein, und wachte völlig verwirrt auf.

- This one time, I dreamt I was a squirrel, and then I woke up in bed completely disoriented.
- One day, I dreamt I was a squirrel, and woke up totally confused.

Als ich noch zur Schule ging, träumte ich davon, Pilot zu werden.

When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

Last night I dreamed of you.

Maria träumte davon, eines Tages einem Prinzen zu begegnen, der sie heiraten würde.

Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.

Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.

- Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.
- Tom thought he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.

Maria war sich nicht sicher, ob sie träumte, oder ob all dies Realität war.

Mary wasn't sure if she was dreaming or if all this was a reality.

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.

Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.

Auch noch über zehn Jahre nach ihrem Tod träumte Tom fast jede Nacht von Maria.

Even more than ten years after her death, Tom dreamt of Mary almost every night.