Translation of "Träumen" in Finnish

Träumen Katzen?

- Unelmoivatko kissat?
- Näkevätkö kissat unia?
- Uneksivatko kissat?

Ich möchte träumen.

- Haluan unelmoida.
- Haluan uneksia.

Wir sind im Begriff zu erwachen, wenn wir träumen, dass wir träumen.

Lähestymme heräämistä, kun uneksimme uneksivamme.

Ich sehe dich in allen meinen Träumen.

Näen sinut kaikissa unissani.

- Davon träumst du!
- In deinen Träumen vielleicht!

- Unissasi vain!
- Älä unta näe!

Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.

Nautin unelmiesi lukemisesta.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Miten minä voisin olla joku robotti? Koska eiväthän robotit näe unia.

- Mir ist, als träumte ich.
- Ich habe das Gefühl zu träumen.

Aivan kuin näkisin unta.

- Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.
- Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

Hän ei uskonut unelmissaankaan tapaavansa häntä ulkomailla.

Ich könnte mir in meinen wildesten Träumen nicht vorstellen, Fell zu tragen.

Villeimmissänikään unelmissani en pystynyt kuvittelemaan pukeutuvani turkiksiin.

Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

- Me ajattelemme, uneksimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Ajattelemme, uneksimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Me ajattelemme, unelmoimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.
- Ajattelemme, unelmoimme ja muistamme kuvina ja kannamme mukanamme suurta sisäistä kuva-arkistoa.