Translation of "Telefonieren" in English

Ich möchte telefonieren.

I'd like to make a call.

Ich möchte gerne telefonieren.

- I would like to make a phone call.
- I'd like to make a phone call.

Wo kann man telefonieren?

Where can one make a phone call?

E.T. nach Hause telefonieren!

E.T. phone home.

Kann ich mal telefonieren?

Can I make a phone call?

Wo können wir telefonieren?

Where can we make a phone call?

Wir telefonieren regelmäßig miteinander.

We talk on the phone on a regular basis.

"Darf ich telefonieren?" "Bitte sehr".

"May I use the phone?" "Please feel free."

"Hör mal auf zu telefonieren!"

"Stop talking on the phone!"

Hat er aufgehört zu telefonieren?

Is he done using the telephone?

Wo kann ich hier telefonieren?

Where can one make a phone call?

Tom und Maria telefonieren gerade.

Tom and Mary are talking on the phone.

Hier dürfen Sie nicht telefonieren!

You don't have the right to make a call here!

Tom und Maria telefonieren oft.

Tom and Mary often call each other.

Dieses Wochenende können wir kostenlos telefonieren.

This weekend we can make telephone calls for free.

Sie fragte mich, ob sie telefonieren könne.

She asked me if she could use the phone.

Tom scheint ständig mit Maria zu telefonieren.

Tom always seems to be on the phone with Mary.

Kann ich von hier nach London telefonieren?

Can I telephone London from here?

- Darf ich das Telefon benutzen?
- Kann ich telefonieren?

- May I use the phone?
- Can I make a phone call?

Wir telefonieren regelmäßig, was mir einigen Trost bringt.

We talk on the phone on a regular basis, which also brings me some comfort.

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

Tut mir leid, aber Sie dürfen hier nicht telefonieren.

I'm sorry, but you don't have the right to phone here.

Wir telefonieren nochmals mit dem Arzt,

We phone the doctor again to

Als ich bei ihm vorbeischaute, war er gerade am Telefonieren.

When I called on him, he was talking on the phone.

Nächste Woche werde ich dir schreiben oder mit dir telefonieren.

- I'll write you or I'll phone you next week.
- I'll write or phone you next week.

Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.

There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.

Es ist der Gipfel der Unhöflichkeit, in einem vollbesetzten Aufzug mobil zu telefonieren.

It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.

- Ich hörte dich am Telefon reden.
- Ich hörte dich am Telephon reden.
- Ich hörte dich telefonieren.

I heard you talking on the phone.

- Letzte Nacht bin ich eingeschlafen, während ich mit Maria am Telefon sprach.
- Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.

Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.