Translation of "Spezies" in English

Elefanten sind eine gefährdete Spezies.

Elephants are an endangered species.

Die unsere Spezies je unternahm.

our species has ever taken.

Sie haben eine ganze Spezies ausgelöscht.

They wiped out an entire species.

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

Our competitive advantage as a species is our brain.

Es gibt auf dem Planeten drei intelligente Spezies.

There are three intelligent species on the planet.

Die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

the only species capable of determining its own destiny.

Es gibt unzählige unentdeckte Spezies in den tiefen Gewässern,

There are countless undiscovered species in deep waters,

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

In Japan, another species is at the limit of its survival.

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

Wenn eine Spezies ausstirbt, ist sie für immer verschwunden.

Once a species goes extinct, it's gone forever.

Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --

We're the only species that's cleared them --

- Was haben diese beiden Spezies gemeinsam?
- Was haben diese zwei Arten gemeinsam?

What do these two species have in common?

Über kurz oder lang wird eine Spezies mit nur einem einzigen Planeten nicht überleben.

In the long run, a single-planet species will not survive .

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

- It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
- It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.

Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Man begreift schwer beim Erleben dieser „großen Zeit“, dass man dieser verrückten, verkommenen Spezies angehört, die sich Willensfreiheit zuschreibt. Wenn es doch irgendwo eine Insel der Wohlwollenden und Besonnenen gäbe! Da wollte ich auch glühender Patriot sein.

In living through this "great epoch," it is difficult to reconcile oneself to the fact that one belongs to that mad, degenerate species that boasts of its free will. How I wish that somewhere there existed an island for those who are wise and of good will! In such a place even I should be an ardent patriot.