Translation of "Speichel" in English

Das Virus kann über den Speichel übertragen werden.

The virus can be transmitted via saliva.

Ameisen beißen in den Boden und machen ihn mit Speichel weich

ants bite the soil, softening it with saliva

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.

Folklorist Jonathan Young says the only thing that could harm it was a weapon tipped in human saliva.

Ich jetzt nicht jedes wespennest gebaut aus holz  vermischt mit speichel fängt ganz klein an es ist  

I haven't built every wasp nest out of wood mixed with saliva, it starts very small, it's

Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag.

Although a lickspit licks spit and an ass-kisser kisses asses, both expressions are used for people who are tarred with the same brush.

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.