Translation of "Waffe" in Russian

Waffe fallenlassen!

Оружие на землю!

Waffe weg!

Опустить оружие!

- Wo ist deine Waffe?
- Wo ist Ihre Waffe?
- Wo ist eure Waffe?

- Где ваше оружие?
- Где твоё оружие?

- Es ist keine Waffe.
- Sie ist keine Waffe.
- Er ist keine Waffe.

Это не оружие.

- Besitzt du eine Waffe?
- Besitzen Sie eine Waffe?

У тебя есть револьвер?

- Nimm Tom die Waffe ab.
- Nimm Toms Waffe.

Возьми оружие Тома.

- Warum trägst du keine Waffe?
- Warum tragen Sie keine Waffe?
- Warum tragt Ihr keine Waffe?
- Warum trägt Er keine Waffe?
- Warum trägt Sie keine Waffe?

Почему ты без оружия?

- Lassen Sie die Waffe fallen!
- Lass die Waffe fallen!

- Бросайте оружие!
- Бросьте оружие!

- Legen Sie die Waffe nieder!
- Leg die Waffe nieder!

- Брось пушку!
- Опусти оружие!

Ist eine biologische Waffe

это биологическое оружие

Gib mir die Waffe!

- Дай мне ружьё.
- Дай мне пистолет.
- Дайте мне ружьё.
- Дайте мне пистолет.

Das ist eine Waffe.

Это оружие.

Lass deine Waffe fallen!

- Бросайте оружие!
- Бросай оружие!

Ist diese Waffe geladen?

- Это ружьё заряжено?
- Этот пистолет заряжен?

Er hat eine Waffe.

- У него пушка.
- У него пистолет.

Tom hatte eine Waffe.

У Тома было оружие.

Ist es eine Waffe?

Это оружие?

Tom hat eine Waffe.

- У Тома есть ружьё.
- У Тома есть пистолет.

Lege die Waffe nieder.

Положи ружьё.

Oder greifen sogar zur Waffe.

или даже берут в руки оружие.

Die Waffe ist nicht geladen.

- Ружьё не заряжено.
- Пистолет не заряжен.

Wir haben keine Waffe gefunden.

Мы не нашли оружие.

Eine Waffe könnte gelegen kommen.

Пистолет может пригодиться.

Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis.

- Хорошая память - его оружие.
- Его оружие - хорошая память.
- Её оружие - хорошая память.

Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

- Иногда терпение - сильнейшее оружие.
- Иногда терпение — самое действенное оружие.

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

Атомная бомба - это страшное оружие.

Stecken Sie Ihre Waffe ins Halfter!

Зачехлите своё оружие!

Er hatte eine Waffe bei sich.

Он носил с собой оружие.

Das ist eine Waffe ohne Patronen.

Это оружие без патронов.

Er richtete eine Waffe auf mich.

Он направил оружие против меня.

Deine Fingerabdrücke waren auf der Waffe.

- Твои отпечатки пальцев были на пистолете.
- Ваши отпечатки пальцев были на пистолете.

Tom benutzte seinen Schirm als Waffe.

Том использовал свой зонт в качестве оружия.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Он использовал свой зонт в качестве оружия.

Tom lud seine Waffe geschwind nach.

Том быстро перезарядил ружьё.

Hat Tom immer eine Waffe bei sich?

Том всегда носит с собой ружьё?

Sie legte die Waffe auf den Boden.

Она положила ружьё на пол.

Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.

Он знает, как использовать это оружие.

Ich sagte: Lassen Sie die Waffe fallen!

- Я сказал, брось ружьё!
- Я сказала, брось ружьё!
- Я сказал, бросьте ружьё!
- Я сказала, бросьте ружьё!
- Я сказал, брось пушку!
- Я сказала, брось пушку!
- Я сказал, бросьте пушку!
- Я сказала, бросьте пушку!

Toms Fingerabdrücke befanden sich auf der Waffe.

На оружии были отпечатки пальцев Тома.

Ich weiß, wo du deine Waffe aufbewahrst.

Я знаю, где ты держишь оружие.

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

Вовсю орудует своим щупальцем.

- Jenny hat eine Waffe.
- Jenny hat eine Pistole.

У Дженни есть пистолет.

Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizisten.

Мужчина направил оружие на полицейских.

- Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
- Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

Лучшее оружие против врага — это другой враг.

Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.

Полицейские приказали подозреваемому бросить ружьё.

Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Zu meinem Entsetzen zog der Mann eine Waffe aus seiner Tasche.

К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.

Ich frage mich, warum die Polizei die Waffe nicht gefunden hat.

Интересно, почему полиция не нашла оружия.

Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.

Ощутив в руке оружие, Том заметно осмелел.

Glaubst du, ich wäre so dumm, hier ohne eine Waffe aufzutauchen?

Вы думаете, я настолько глуп, что пришёл бы сюда без оружия?

Ich hätte die Waffe da lassen sollen, wo ich sie gefunden habe.

Мне надо было оставить ружьё там, где я его нашёл.

Die Atombombe ist die stärkste und gefährlichste Waffe, die jemals entwickelt wurde.

Атомная бомба — самый мощный и опасный из когда-либо разработанных видов оружия.

Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot.

Осторожнее с ней. Её оружие - её язык. Если она захочет, то заговорит тебя до смерти.

Man sagt, dass das malaysische Flugzeug von einem russischen Raketensystem des Typs „Buk“ abgeschossen worden ist. Moskau hat einen absonderlichen Namen für seine todbringende Waffe gefunden. Übersetzt aus der tatarischen Sprache, bedeutet „Buk“ nichts anderes als Scheisse. Wie eine Rakete genannt wird, so wird sie auch fliegen. Und die friedliche „Buche“ ist in diesem Fall ganz unschuldig. Einen Mörder heisst man immer nur Scheisse!

Говорят, что малайзийский самолёт был сбит российской ракетной системой «Бук». Москва нашла весьма чудаковатое название для своего смертоносного оружия. В переводе с татарского языка, например, «Бук» означает не что иное, как говно. Как назовёшь ракету, так она и полетит. И миролюбивое дерево под тем же названием в этом случае совершенно ни при чём. Убийца может называться только говном!