Translation of "Sitte" in English

Das ist eine typisch japanische Sitte.

That is a custom proper to Japan.

Das ist eine alte russische Sitte.

That's an old Russian custom.

Das ist eine alte japanische Sitte.

That's an old Japanese custom.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

This is an ancient Chinese custom.

Diese Sitte ist schon lange ausgestorben.

This custom became extinct a long time ago.

Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden.

Such a bad custom should be done away with.

Wir sollten so eine schlechte Sitte abschaffen.

We should do away with such a bad custom.

Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.

That custom is quite foreign to the Japanese.

Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.

The odd custom is peculiar to the region.

In dem Gebiet existiert die alte Sitte immer noch fort.

The old custom is still kept up in that district.

- Das ist eine alte amerikanische Sitte.
- Das ist ein alter amerikanischer Brauch.

That's an old American custom.

Nur weil etwas legal ist, muss es noch lange nicht von guter Sitte sein.

Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.

Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es, sie abzulegen.

The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.

Im Krieg ist's Sitte, jeden Vorteil nutzen; zehn gegen eins setzt nicht den Mut herab.

It is war's prize to take all vantages, and ten to one is no impeach of valour.

Je weniger sich eine überkommene Sitte rechtfertigen lässt, desto schwieriger ist es oft, sie abzulegen.

Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it.

- Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
- Gewohnheit ist demnach die große Richtschnur im menschlichen Leben.

Custom, then, is the great guide of human life.

Zum Pessach ist es Sitte, eine halbe Matze, welche „Afikoman“ heißt, zu verstecken, und das Kind, welches sie findet, darf dafür ein teures Geschenk verlangen.

There's a Passover custom to hide half a matzo, which is called "Afikoman", and the child who finds it is entitled to ask for an expensive present in return for it.