Translation of "Chinesische" in English

Ich kenne chinesische Zeichen.

I know the Chinese characters.

- Wie viele chinesische Freunde hast du?
- Wie viele chinesische Freunde haben Sie?

How many Chinese friends do you have?

Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.

Mr. Smith studied Chinese history.

Ich spreche chinesische Wörter aus.

I am pronouncing Chinese words.

Wenjin ist eine chinesische Frau.

Wenjin is a Chinese woman.

Das ist eine chinesische Firma.

It's a Chinese company.

Mein Onkel sammelt chinesische Fächer.

My uncle collects Chinese fans.

Magst du die chinesische Küche?

Do you like Chinese cuisine?

Auldey ist eine chinesische Marke.

Auldey is a Chinese brand.

Ich beherrsche 54 chinesische Schriftzeichen.

I know how to write fifty-four Chinese characters.

Viele chinesische Touristen besuchen Algerien.

Many Chinese tourists visit Algeria.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

No, Chinese dishes are the best.

Chinesische Kinder lieben Reis mit Soße.

Chinese children love rice with sauce.

Wie viele chinesische Freunde hast du?

How many Chinese friends do you have?

Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Chinesische Kalligraphie wird als Kunstform betrachtet.

Chinese calligraphy is considered an art form.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

This is an ancient Chinese custom.

Ich schreibe chinesische Schriftzeichen sehr langsam.

I write Chinese characters very slowly.

Tom mag die chinesische Küche nicht.

Tom doesn't like Chinese food.

Wie viele chinesische Freunde haben Sie?

How many Chinese friends do you have?

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

And finally, the China market is enormous.

Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

Don't you like Chinese food?

Nein, die chinesische Küche ist die beste.

No, the Chinese kitchen is the best.

Immer mehr Studenten lernen die chinesische Sprache.

More and more students are learning Chinese.

Chinesische Wissenschaftler haben mit Gentechnik Minischweine erschaffen.

Chinese scientists have created genetically engineered micropigs.

Welches chinesische Gericht isst du am liebsten?

What's your favorite Chinese food?

In Australien gibt es viele chinesische Restaurants.

There are many Chinese restaurants in Australia.

- Die Chinesische Mauer ist über 5.500 Meilen lang.
- Die Chinesische Mauer ist mehr als 5.500 Meilen lang.

- The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
- The Great Wall of China is over 5,500 miles long.

Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.

Grandmother believes that Chinese medicines are the best.

In diesem Design wird der chinesische Einfluss deutlich.

This design shows Chinese influence.

Wir haben mehr als 800 chinesische Schriftzeichen gelernt.

We studied more than 800 Chinese characters.

Die klassische chinesische Literatursprache ist eine isolierende Sprache.

Literary Chinese is an isolated language.

Laufen wir die Chinesische Mauer in Unterwäsche ab.

let's go walk the Great Wall in our underwear,

- Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern.
- Chinesische Firmen haben sich auf den Weg gemacht, um den Weltmarkt zu erobern.
- Der chinesische Handel will den Weltmarkt unterwerfen.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

- Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
- In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.

The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.

- Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
- Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

Can you help me to translate these sentences into Chinese?

Deshalb sind große chinesische Produkte wie WeChat und Weibo

As a result, great Chinese products like WeChat and Weibo

Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen.

I would like to visit the Great Wall this year.

Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein.

I willingly join the Chinese Communist Party.

Vielleicht wird er das chinesische Neujahrsfest nie wieder feiern.

Perhaps he would not celebrate Chinese New Year again.

Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

Die Chinesische Mauer ist mehr als 5.500 Meilen lang.

The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

We can say that the Chinese virus is almost beat

Die chinesische Sprache kann ich ja sprechen, aber nicht lesen.

I can speak Chinese, but not write it.

Die chinesische Küche ist nicht weniger köstlich als die französische.

Chinese food is no less delicious than French.

Tom hat Marias teure chinesische Mingvase zu Bruch gehen lassen.

Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.

Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

Can you help me to translate these sentences into Chinese?

- Ich verstehe nur Bahnhof.
- Das ist für mich chinesische Wissenschaft.

- It's all Greek to me.
- It's Greek to me.
- It's Chinese to me.

Ich wünschte, mir würde ein Gespräch über chinesische Religion zuteil.

I am interested in Chinese religion.

Viele Menschen auf der ganzen Welt feiern das chinesische Neujahrsfest.

Many people around the world celebrate the Chinese New Year.

- Tom mag die chinesische Küche nicht.
- Tom mag chinesisches Essen nicht.

Tom doesn't like Chinese food.

Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.

The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.

Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.

The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.

Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.

It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.

Im Jahre 2017 besuchten über sechs Millionen chinesische Bürger europäische Länder.

In 2017, more than six million Chinese citizens visited European countries.

- Das ist für mich chinesische Wissenschaft.
- Das sind für mich böhmische Dörfer.

It's double Dutch to me.

Die Mauer, von der Humpty Dumpty fiel, ist nicht die Große Chinesische Mauer.

The wall from which Humpty Dumpty fell is not the Great Wall of China.

- Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
- Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?

I wonder if Tom likes Chinese food.

Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?

The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?

Das chinesische Essen in Europa hat mit dem chinesischen Essen in China nichts gemein.

Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food.

Der chinesische Wasserspringer Chén Àisēn hat bei seinem letzten Sprung eine perfekte Wertung erzielt.

Chinese diver Chen Aisen earned a perfect score on his last dive.

Ich habe nicht nur die chinesische Sprache gelernt, sondern auch etwas über das Land selbst.

What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.

Sie sind fast im Begriff zu zerstören. Der chinesische Präsident wanderte durch die Straßen von Wuhan.

They are almost about to destroy. The Chinese president wandered through the streets of Wuhan.

Regierungsbeamte sagen, dass es für die Ansicht, chinesische Schüler verbreiteten unbeabsichtigt das Virus, keinerlei Belege gebe.

Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.

Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.

If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.

Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.

The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

- Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
- Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.

Almost no students get full marks in Chinese classics.

Ich habe japanische und chinesische Freunde, die untereinander Englisch sprechen, da dies die einzige Sprache ist, die ihnen gemeinsam ist.

I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.

- Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
- Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.

Ich habe offensichtlich zu viel Zeit damit verbracht, chinesische Schriftzeichen zu lernen, deswegen sollte ich verstärkt andere Aspekte der Sprache erlernen.

It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.

- Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
- Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?
- Gerne wüsste ich, ob Tom chinesisches Essen mag.

I wonder whether Tom likes Chinese food.

Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.

The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.

- Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
- Was mich in China am meisten beeindruckt hat, das sind die chinesischen Gerichte.

The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.

Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte.

After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.

Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.

The Chinese students get up early and line up by the library door until the doors open and they can find themselves a place inside and spend the day studying.