Translation of "Schreck" in English

Sie schrie vor Schreck.

She screamed with terror.

Er war vor Schreck gelähmt.

He was paralyzed with terror.

Er war starr vor Schreck.

He was rigid with terror.

Tom war vor Schreck gelähmt.

Tom was paralyzed with terror.

Marilla war vor Schreck sprachlos.

Marilla was speechless with horror.

Er fuhr vor Schreck zusammen.

He jumped with fright.

Die Katze sprang vor Schreck hoch.

The cat jumped in surprise.

Sein Gesicht war vor Schreck verzerrt.

His face was disfigured by horror.

Du hast Tom einen Schreck eingejagt.

- You frightened Tom.
- You scared Tom.

Der Schreck fuhr mir in die Glieder.

I was chilled to the bone.

Tom bekam vor Schreck ganz große Augen.

Tom's eyes widened in terror.

Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.

Aside from fright, she was not injured.

Mir standen vor Schreck die Haare zu Berge.

My hair stands on end from fear.

Helen sprang bei dem merkwürdigen Geräusch vor Schreck auf.

Helen jumped in fright at the strange sound.

Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.

When we saw the animal so near us, we ran away in terror.

- Als er die Nachricht hörte, war er verblüfft.
- Als er die Nachricht hörte, erstarrte er vor Schreck.

- The news paralyzed him.
- When he heard the news, he was dumbfounded.

- Er war starr vor Schreck.
- Er hat sich so sehr erschreckt, dass sein Körper komplett steif wurde.

He was rigid with terror.

Als sie das hörte, wurde Elsa bleich vor Schreck; denn sie glaubte, ihre Seele dem Leibhaftigen zu verkaufen.

When she heard this Elsa grew white with horror, for she thought she was selling her soul to the evil one.

Hatte der Wolf das Mädchen schon vor Schreck erzittern lassen, war er doch gleich einem Lamm neben diesem fürchterlichen Löwen.

If the wolf had made the girl quake with terror, it seemed like a lamb beside this dreadful lion.

- Hast du dich schon vom Schreck erholt?
- Hast du dich von dem Schock erholt?
- Habt ihr euch von dem Schock erholt?
- Haben Sie sich von dem Schock erholt?

Have you recovered from the shock?