Translation of "Schraube" in English

- Eine Schraube fehlt.
- Es fehlt eine Schraube.

A screw's missing.

- Ziehe diese Schraube an!
- Drehen Sie diese Schraube fest!
- Zieh diese Schraube an!

Tighten this screw.

Eine Schraube fehlt.

A screw's missing.

Diese Schraube ist locker.

This screw is loose.

- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

That guy has a screw loose!

Sie hat ’ne Schraube locker.

She has a screw loose.

Er hat eine Schraube locker.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!

Tom zog die Schraube an.

Tom tightened the screw.

Diese Schraube passt zu dieser Mutter.

This bolt fits this nut.

Diese Schraube wird in China hergestellt.

This screw is made in China.

Wie klein muss die Schraube sein, die du brauchst?

How small a screw do you need?

Die Schraube hat ein ewiges Gewinde. Wirf sie weg!

- The thread's gone on this screw. Throw it away.
- The thread's gone on this screw. Chuck it away.
- The thread's gone on this screw. Bin it.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

To loosen a screw, turn it to the left.

Man sagt, dass bei dem eine Schraube locker ist.

They say he's got a screw loose.

Wie zieht man die Schraube an? Im Uhrzeigersinn oder dagegen?

How do you tighten this screw? Clockwise or counterclockwise?

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Zieh die Schraube etwas fester an, Tom! Dann hält das.

Tighten the screw somewhat, Tom! Then it will hold.

- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du hast 'nen Knall.
- Mattscheibe!

You're nuts!

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!
- He has bats in the belfry.

Ich drehte die Schraube mit dem Schraubendreher, aber sie ließ sich nicht gut drehen.

I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.

Ich denke, es gibt in diesem Land wohl kaum jemanden, der noch nie eine Schraube eingedreht hat.

I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.

- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

You've lost your marbles.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.
- Mit dir stimmt doch was nicht.

- You are crazy.
- You're crazy.