Translation of "Schnellen" in English

Er ging schnellen Schrittes.

He walked at a quick pace.

Er starb einen schnellen Tod.

He died a quick death.

Tom starb einen schnellen Tod.

Tom died a quick death.

Für einen Neubeginn der schnellen Biomasseproduktion

So, they pruned this back to restart

Tom geht gewöhnlich sehr schnellen Schritts.

Tom usually walks at a very fast pace.

Wenn Sie schnellen, einfachen Verkehr wünschen,

If you want quick, easy traffic,

Wie er in einer sehr schnellen Bewegung,

in a very quick movement,

Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.

There's enough time for a quick snack.

Ich bin erstaunt ob deiner schnellen Antwort.

I'm amazed at your quick response.

Wie oft greifst du zur schnellen Küche?

How often do you eat fast food?

Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen.

It is impossible to catch up with the fast runner.

Ich kann mit einer sehr schnellen Geschwindigkeit maschinenschreiben.

I can type at a very fast rate.

Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt.

I'm amazed at his rapid progress in English.

Mit seiner schnellen Auffassungsgabe hat Tom den Tag gerettet.

Tom's quick thinking saved the day.

Doch würden Sie nie in einen schnellen Sportwagen steigen

But you would not jump into a fast sports car

- Ich habe ein schnelles Auto.
- Ich habe einen schnellen Wagen.

I have a fast car.

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

- Ich kann mit einer sehr schnellen Geschwindigkeit maschinenschreiben.
- Ich kann sehr schnell tippen.

I can type at a very fast rate.

- Was ist dein Lieblingsschnellimbiss?
- Was isst du am liebsten von der schnellen Küche?

What's your favorite fast food?

Und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

and we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

- Tom ist wegen zu schnellen Fahrens festgenommen worden.
- Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden.

- Tom was arrested for speeding.
- Tom has been arrested for speeding.

Dann organisierte er seine Truppen neu und stellte Disziplin und Stolz mit zwei schnellen Siegen

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

Die Gesundheitsbehörden warnen, dass Küssen – aufgrund des Speichelaustauschs – zur schnellen Verbreitung des Coronavirus führen kann.

Health officials warn that kissing – which involves saliva – can quickly spread COVID-19.

Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

- Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
- Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.

My friend was arrested for speeding.

Mit schnellen Handgriffen löste er die Leine am Heck und stieg vom Bug her ins Boot.

Quickly he loosed the stern line and climbed into the boat by the bow.

Oder Sie können wie ich nach einfacheren, schnellen Lösungen suchen,

Or you can look at easier quick solutions like me,

Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.

Das Magnetfeld der Erde kommt durch das Zusammenwirken der schnellen Eigenumdrehung des Planeten mit dem geschmolzenen metallischen Kern zustande.

The rapid spin of the Earth along with the molten metallic core produces the Earth's magnetic field.

Sollten Sie innerhalb eines Jahres ein weiteres Mal wegen zu schnellen Fahrens belangt werden, wird ein Fahrverbot über Sie verhängt.

If you get another speeding ticket within one year, your license will be suspended.

- Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?
- Hast du schon einmal einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen?

Have you ever gotten a speeding ticket?

Am Freitag blickte man bei der Ikone der amerikanischen schnellen Essens McDonald’s andächtig auf 30 Jahre zurück, seit man zum ersten Mal in Moskau die Türen öffnete.

American fast-food icon McDonald's on Friday marked 30 years since it first opened its doors in Moscow.

Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht verkündet, den CO₂-Ausstoß von Autos und Gebäuden mit einer Steuer zu belegen – ein großer Schritt in einem Land, das für seine schnellen Autos bekannt ist, dessen Jugend jedoch klimafreundliche Beförderungsmittel verlangt.

The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings. It’s a big move in a country known for its fast cars, but whose young people are demanding climate friendly transportation.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.