Translation of "Riemen" in English

Dieses Boot hat sechs Riemen.

This boat has six oars.

- Reiss dich zusammen!
- Reiß dich am Riemen!
- Beherrsche dich!

- Control yourself.
- Control yourself!

Was mache ich nur? Mein Geta-Riemen ist gerissen!

- What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
- What will I do? The strap on one of my geta is broken.

- Reiß dich zusammen!
- Nimm dich zusammen!
- Reiß dich am Riemen!

- Get a grip on yourself!
- Get a grip on yourself.

Du schaffst das Abi nie, wenn du dich nicht ein bisschen am Riemen reißt.

If you don't get your act together you won't graduate from high school.

Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

Einige wohlmeinende Menschen sind der Auffassung, dass Leute mit einer Depression sich einfach am Riemen reißen und weiterleben sollten.

Some well-meaning people think that those who are depressed should just pull their socks up and get on with life.

- Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
- Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.