Translation of "Piloten" in English

Sie sind Piloten.

They are pilots.

Beide sind Piloten.

Both are pilots.

Mondmodul-Piloten Gene Cernan.

Module Pilot Gene Cernan.

Piloten weltweit brauchen Flugstunden

Pilots around the world need flying lessons

An Bord Piloten, Ingenieure, Techniker.

On board pilots, engineers, technicians.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

This is every pilot's worst nightmare.

Die Piloten müssen nach Frankfurt ausweichen.

The pilots have to move to Frankfurt.

Er ist auch Ausbilder für Piloten.

He is also an instructor for pilots.

Ein Besuch in den Vorbereitungsräumen der Piloten.

A visit to the pilots' preparation rooms.

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

Pilots communicate with the airport by radio.

In Coronazeiten wollen Piloten Sicherheit statt Covid.

In Corona times, pilots want safety instead of Covid.

Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.

There is an urgent need for experienced pilots.

Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

This is every pilot's worst nightmare.

Auch Piloten und Stewardessen aus Amerika und Asien

Pilots and stewardesses from America and Asia

Und ein zweites Fach ist hinter dem Piloten.

and then there's a second compartment behind the pilot.

Es gab schon oft Fälle, dass Piloten sagten:

There have been many cases where pilots said,

10.000 Pilotinnen und Piloten sind im Konzern beschäftigt.

10,000 pilots are employed in the group.

Die Piloten müssen Reisegewicht und Spritverbrauch neu berechnen.

The pilots have to recalculate the travel weight and fuel consumption.

Für die 200 A380-Piloten vielleicht ein Lichtblick.

Perhaps a ray of hope for the 200 A380 pilots.

"Noch eine Besonderheit bieten Flugzeuge", sagen die Piloten.

"Airplanes have another special feature," say the pilots.

Die A380 ist für Piloten und Flugzeugfans ein Traumflieger.

The A380 is a dream plane for pilots and airplane fans.

Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Auch das haben die Piloten so früh noch nie erlebt.

Auch das haben die Piloten so früh noch nie erlebt.

Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

- A moment's doubt can cost a pilot her life.
- A moment's doubt can cost a pilot his life.

Und die Piloten sagen, er habe die Nase des Flugzeugs nicht angehoben

and the pilots say he didn't lift the nose of the plane

Zuvor haben die Piloten die Nase des Flugzeugs selbst angehoben oder abgesenkt und abgesenkt

Previously, pilots lifted the nose of the plane up or down themselves and lowered it

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar