Translation of "Albtraum" in English

Welch ein Albtraum!

What a nightmare!

Wie aus einem Albtraum.

The stuff of nightmares.

Das war ein Albtraum.

- It was a nightmare.
- It's been a nightmare.

Ein Flüchtlingscamp ist ein Albtraum.

A refugee camp is a nightmare.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

This is every pilot's worst nightmare.

Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.

Yesterday evening I had a terrible nightmare.

Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

This is every pilot's worst nightmare.

Ich würde die Sandrasselotter als kompletten Albtraum beschreiben.

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

- Es war ein Alptraum.
- Das war ein Albtraum.

It was a nightmare.

- Ich hatte einen Alptraum.
- Ich hatte einen Albtraum.

I had a nightmare.

Ein Schiff der Träume landete in einem Albtraum.

A ship of dreams landed in a nightmare.

Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.

For many, the American dream has become a nightmare.

Hast du das Gefühl, in einem Albtraum zu leben?

Do you feel like you're living in a nightmare?

- Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?
- Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
- Wollt ihr mir sagen, dass ihr noch nie einen Albtraum hattet?

Are you telling me that you've never had a nightmare?

Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

I feel as if I've woken up from a nightmare.

- Ich bin aus einem Albtraum erwacht.
- Ich erwachte aus einem Alptraum.

I woke from a nightmare.

- Ich hoffe, dieser Traum ist kein Albtraum.
- Ich hoffe, dass dieser Traum kein Alptraum ist.

I hope this dream is not a nightmare.