Translation of "Oberflächlich" in English

Maria ist oberflächlich.

Mary is shallow.

Tom ist oberflächlich.

Tom is shallow.

- Ihr seid oberflächlich und materialistisch.
- Du bist oberflächlich und materialistisch.
- Sie sind oberflächlich und materialistisch.

You're shallow and materialistic.

Mary ist ziemlich oberflächlich.

Mary is quite superficial.

Schönheit ist nur oberflächlich.

Beauty is only skin deep.

Tom ist ziemlich oberflächlich.

Tom is quite superficial.

Tom ist oberflächlich, nicht wahr?

Tom is shallow, isn't he?

Seine Verletzungen sind alle oberflächlich.

His injuries are all external.

Findest du das nicht etwas oberflächlich?

Don't you think that's a little shallow?

Diese reichen Mädchen sind überaus oberflächlich.

These rich girls are very superficial.

Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.

Compared to his father, he is shallow.

Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.

The saying that beauty is but skin deep is but a skin-deep saying.

- Schönheit ist nur oberflächlich.
- Schönheit reicht nur bis unter die Haut.

- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
- Beauty is only skin-deep.

Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.

We know that you're superficial enough to be happy about this gift.

- Es ist wirklich oberflächlich, so etwas zu sagen.
- Das ist aber ein recht hohler Spruch.

That's a really shallow thing to say.

- Oberflächlich gesehen scheint dieses Problem einfach, aber es ist wirklich schwierig.
- Auf den ersten Blick erscheint diese Aufgabe einfach, aber sie ist wirklich schwierig.

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.

Öffentlichen Vorlesungen kann man am einfachsten folgen, doch sind diese notwendigerweise ebenso oberflächlich wie irreführend, da sie ja dem Auffassungsvermögen eines unwissenden Publikums angepasst werden müssen.

Popular lectures are the easiest to listen to, but they are necessarily both superficial and misleading, since they have to be graded to the comprehension of an ignorant audience.