Translation of "Nebel" in English

- Der Nebel wird dichter.
- Der Nebel verdichtet sich.

- The fog is growing thicker.
- The fog is getting thick.

Draußen ist Nebel.

- It's foggy outside.
- It is foggy outside.
- Outside it's foggy.
- It's foggy out.

Es ist Nebel.

It is foggy.

- Der Nebel lichtete sich.
- Der Nebel hat sich gehoben.

The fog has lifted.

- Ich sah nichts außer Nebel.
- Ich sah nur Nebel.

I could see nothing but fog.

- Wir verirrten uns im Nebel.
- Wir verliefen uns im Nebel.

We got lost in the fog.

Der Nebel wird dichter.

The fog is getting thicker.

Morgens ist oft Nebel.

There is often fog in the morning.

Der Nebel hebt sich.

The fog rises.

- Wir verirrten uns im Nebel.
- Wir haben uns im Nebel verirrt.

We got lost in the fog.

- Wir haben nichts als Nebel gesehen.
- Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.

We could see nothing but fog.

Ich sah nichts außer Nebel.

I could see nothing but fog.

Der Nebel wurde schnell dichter.

The fog was thickening quickly.

Der Nebel hat sich gelichtet.

- The fog has lifted.
- The mist cleared.

Dichter Nebel bedeckte die Stadt.

A thick fog blanketed the city.

Nebel stieg vom See auf.

The fog was rising from the lake.

Der Nebel roch nach Öl.

The fog reeked of oil.

Wir verliefen uns im Nebel.

We got lost in the fog.

Nebel liegt auf dem See.

There is fog over the lake.

Der Nebel löst sich auf.

The mist is clearing.

Nebel zieht über das Land.

A fog settles over the land.

Wir verirrten uns im Nebel.

We got lost in the fog.

Es hing Nebel über dem Fluss.

A mist hung over the river.

Wir konnten nichts sehen, außer Nebel.

We could see nothing but fog.

Dichter Nebel lag über der Landschaft.

A thick mist covered the countryside.

Wir hatten dichten Nebel in London.

We had a heavy fog in London.

Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.

The rising sun dispelled the mist.

Der Wetterdienst warnt vor dichtem Nebel.

- The Met Office warns of thick fog.
- The weather service is warning of thick fog.

Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge.

- In the morning, the mountains are shrouded in autumn mists.
- Every morning, autumn mists shroud the mountains.

Dichter Nebel zieht über die Felder.

- Thick fog rolls over the fields.
- Thick fog is rolling over the fields.
- Thick fog is drifting across the fields.

Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.

I hope the fog will go away soon.

Der Nebel hinderte die Flugzeuge am Starten.

The fog prevented the planes from taking off.

Die Insel war in dicken Nebel eingehüllt.

The island was enveloped in a thick fog.

Der Nebel fing an, sich zu lichten.

The fog began to lift.

Er verlor sich im Nebel der Erinnerungen.

He got lost in the fog of memories.

1783 entdeckte Caroline Herschel drei neue Nebel.

In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.

- Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.
- Ich sehe die Straßenschilder in diesem Nebel nicht.

I can't see the road signs in this fog.

Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe.

Today the fog is as thick as pea soup.

Herr Schmidt hat sich im dichten Nebel verlaufen.

Mr Smith lost his way in the dense fog.

Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

The land could just be discerned through the mist.

Alsbald verschwand das Gespenst in einem dichten Nebel.

Before long, the ghost disappeared into a thick fog.

Der Geist verschwand alsbald in dem dichten Nebel.

Before long, the ghost disappeared into a thick fog.

Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

The airplane was redirected to Munich, because of the fog.

Im Nebel war die Schiffsflagge kaum zu erkennen.

- The ship's flag could hardly be made out in the fog.
- The ship's flag was barely visible in the fog.

Der Nebel lichtete sich, und alles war gut.

- The fog lifted, and everything was fine.
- The fog cleared, and all was well.

Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.

Suddenly, a ship appeared through the fog.

Glockentöne schwimmen durch den Nebel über der Stadt.

Floating through the fog above the town is the sound of bells chiming.

Tom ging davon und verschwand alsbald im Nebel.

Tom walked away and soon disappeared into the fog.

Der Nebel hinderte ihn sehr weit zu sehen.

The mist prevented him from seeing very far.

Als die Sonne aufging, lichtete sich der Nebel.

As the sun rose, the fog disappeared.

Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

The driver could not distinguish the signal in the fog.

Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.

The fog began to disappear around ten o'clock.

Durch den Nebel konnte er nicht allzu weit sehen.

The mist prevented him from seeing very far.

- Es ist neblig.
- Es ist Nebel.
- Es ist nebelig.

- It is foggy.
- The weather is foggy.

Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.

I can't see the road signs in this fog.

- Der Nebel war so dicht, dass wir kaum etwas sehen konnten.
- Der Nebel war so dicht, dass man kaum etwas sehen konnte.

The fog was so dense, we could hardly see anything.

In dichtem Regen und Nebel, wo ich nichts sehen konnte,

yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything,

Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.

The boy said that the taxi vanished into the fog.

Bei dem dichten Nebel war die Straße kaum zu sehen.

Due to the thick fog, the road was difficult to see.

Die Maschine wollte nach London. Doch dort ist dichter Nebel.

The machine wanted to go to London. But there is thick fog there.

Bei einem Nebel wie diesem ist es schwierig, etwas wahrzunehmen.

- It's hard to make anything out in this fog.
- It's hard to see anything in this fog.

Ich kann nicht einmal das andere Schiff in diesem Nebel sehen.

I can't even see the other ship in this fog.

Regen und dichter Nebel erschwerten die Suche nach den vermissten Buschwanderern.

Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers.

Der Nebel war so dicht, dass man kaum etwas sehen konnte.

The fog was so dense, we could hardly see anything.

Passen wir auf, dass wir uns in diesem Nebel nicht verlieren!

Let's try not to lose each other in this fog.

Bei dem dichten Nebel lassen sich die Verkehrsschilder nicht gut erkennen.

Because of the thick fog, we could not see the signs clearly.

- Tom und Maria hielten Händchen, während sie zusahen, wie der Nebel heranzog.
- Tom und Maria standen Hand in Hand, die Augen auf den heranwallenden Nebel gerichtet.

Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.

Gott erschuf Padania und als er seinen Fehler bemerkte auch den Nebel.

God created Padania and, realizing the error, created the fog.

Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!

Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.

Er verschwand im Nebel wie die Erinnerung an einen längst vergessenen Geist.

He faded into the fog like the memory of a ghost long forgotten.