Translation of "Naiv" in English

- Du bist erstaunlich naiv.
- Du bist unglaublich naiv!

- You are incredibly naive!
- You are unbelievably naive.

Ich war naiv.

I was naive.

Tom ist naiv.

Tom is naive.

Du bist naiv.

- You're naive.
- You're being naive.

Tom war naiv.

Tom was naive.

Sie war naiv.

She was naive.

Tom wirkte naiv.

Tom seemed naive.

Sie ist unglaublich naiv.

- She is unbelievably naïve.
- She's unbelievably naive.

Er ist sehr naiv.

He is harmless as a dove.

Sie ist etwas naiv.

She's a bit naive.

Du bist zu naiv.

You're too naive.

Sei nicht so naiv.

Stop being so naive.

Du bist unglaublich naiv.

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are unbelievably naive.
- You are incredibly naive.

Du bist erstaunlich naiv.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

Ich bin nicht naiv.

I'm not naive.

Tom ist ziemlich naiv.

Tom is quite unsophisticated.

Du bist unglaublich naiv!

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are incredibly naive.

Tom ist nicht naiv.

Tom isn't naive.

Tom ist sehr naiv.

- Tom is very naive.
- Tom is really gullible.

Ich war natürlich auch naiv.

I was naive too, of course.

Seien Sie nicht so naiv!

Don't be naive.

Tom scheint naiv zu sein.

Tom seems naive.

Tom ist naiv, nicht wahr?

Tom is naive, isn't he?

Manche Männer sind kindlich naiv.

Some men are as naïve as infants.

Er war jung und naiv.

- He was young and foolish.
- She was young and foolish.

Sie war jung und naiv.

She was young and foolish.

Tom ist jung und naiv.

Tom is young and naive.

So naiv bin ich nicht.

- I'm not that naïve.
- I'm not that naive.

Ich war damals äußerst naiv.

I was extremely naive at the time.

- Für wie naiv hältst du mich eigentlich?
- Für wie naiv halten Sie mich eigentlich?
- Für wie naiv haltet ihr mich eigentlich?

How naive do you think I am?

- Sie ist etwas naiv.
- Sie ist ein bisschen weltfremd.
- Sie ist ein bisschen naiv, was?
- Dieses Mädchen ist ein bisschen naiv, was?

She's a bit naive.

Das scheint vielleicht einfach, vielleicht naiv.

This may seem simple, maybe naive.

- Ich war naiv.
- Ich war leichtgläubig.

I was naive.

Er ist jung, naiv und unerfahren.

He's young, naive and inexperienced.

Sie ist jung, naiv und unerfahren.

She's young, naive and inexperienced.

- Er war naiv.
- Er war leichtgläubig.

He was naive.

Tom ist wirklich naiv, nicht wahr?

Tom is really naive, isn't he?

Tom ist sehr naiv, nicht wahr?

Tom is very naive, isn't he?

Es ist naiv, das zu glauben.

It's naive to believe in that.

Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

Mostly criminals are as naive as children.

Maria ist wirklich naiv, nicht wahr?

Mary is really naive, isn't she?

- Tom ist blauäugig.
- Tom ist naiv.

Tom is naive.

Bin ich so naiv und unschuldig?

Am I so naive and innocent?

Ich war damals jung und naiv.

I was young and naive at that time.

- Es ist naiv von dir, das zu glauben.
- Es ist naiv von Ihnen, das zu glauben.
- Es ist naiv von euch, das zu glauben.

It's naive of you to believe that.

- Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
- Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

I was naive and impressionable.

Du bist nicht wirklich so naiv, oder?

- You're not really that naive, are you?
- You aren't really that naive, are you?

Tom kann doch nicht so naiv sein!

Tom can't be that naive.

Für wie naiv haltet ihr mich eigentlich?

How naive do you think I am?

Tom ist nicht so naiv, wie viele meinen.

Tom isn't as naive as a lot of people think he is.

Ich bin nicht naiv – ich bin nur Optimist.

I'm not naive, I'm just an optimist.

- Tom ist nicht naiv.
- Tom ist nicht einfältig.

- Tom isn't naive.
- Tom wasn't born yesterday.

Manche Männer sind so naiv wie kleine Kinder.

Some men are as naïve as infants.

- Tom ist sehr naiv.
- Tom ist sehr leichtgläubig.

- Tom is very naive.
- Tom is really gullible.
- Tom is very gullible.

Es ist naiv von dir, das zu glauben.

It's naive of you to believe that.

Ich bin nicht naiv. Ich bin nur optimistisch.

I'm not naive. I'm just optimistic.

Marias anarchistische Ideen kann man als naiv bezeichnen.

Mary's anarchist ideas could be considered naive.

Als ich zu Biosphere kam, war ich sehr naiv.

When I went into the Biosphere, I was very naive.

Ich bezweifle, dass Tom und Maria wirklich so naiv sind.

I doubt Tom and Mary are really that gullible.

Naiv wie ich war, schrieb ich mich für das Seminar ein.

And so, as naive as I was, I've registered for the class.

Mutter war naiv genug zu fragen: „Möchtest du noch Bier trinken?“

Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"

Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

They were too naive to understand the necessity of studying.

Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!

Es geht also hin und her. Waren die Kommunen denn zu naiv?

So it goes back and forth. Were the municipalities too naive?

- Sie war naiv.
- Sie war einfältig.
- Sie war leichtgläubig.
- Sie war blauäugig.

She was naive.

- Tom ist sehr naiv.
- Tom ist sehr leichtgläubig.
- Tom ist wirklich leichtgläubig.

Tom is really gullible.

Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.

When you analyse what he says, it seems somewhat naïve and simplistic.

Es ist doch wirklich schön, wenn die Neulinge noch so naiv sind, oder?

Isn't it nice when the newcomers are still so innocent?

- Du kannst doch nicht so naiv sein.
- Sie können doch nicht so blauäugig sein.

You can't possibly be that naive.

Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.

He's so credulous. He takes everything you say at face value.