Translation of "Missverständnis" in English

- Das ist wohl ein Missverständnis.
- Hier scheint ein Missverständnis vorzuliegen.

There appears to be a misunderstanding.

Das war ein Missverständnis.

That was a misunderstanding!

Ein Missverständnis liegt vor.

It's a misunderstanding.

Das ist ein Missverständnis.

This is a misunderstanding.

Ich bedaure dieses Missverständnis.

I'm sorry about my mistake.

Das muss ein Missverständnis sein.

That's surely a misunderstanding.

Es muss ein Missverständnis vorliegen.

There must be a misunderstanding.

Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

There must be some misunderstanding.

Das ist wohl ein Missverständnis.

It seems to be a misunderstanding.

Das ist bestimmt ein Missverständnis.

I'm sure this is a misunderstanding.

Es hat ein Missverständnis vorgelegen.

There's been a misunderstanding.

Tom lachte über das Missverständnis.

Tom laughed at the misunderstanding.

Offenbar ist ein Missverständnis aufgetreten.

There's obviously been a misunderstanding.

Es war ein einfaches Missverständnis.

It was a simple misunderstanding.

Das ist ein großes Missverständnis.

That is a great misunderstanding.

Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden?

How did this misunderstanding ever arise?

Das ist alles ein großes Missverständnis.

This is all a big misunderstanding.

Bitte lass mich das Missverständnis ausräumen.

Please let me set the record straight.

Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären.

Let's try to clear up this misunderstanding.

Das ist alles ein fürchterliches Missverständnis.

It's all a terrible misunderstanding.

War es wirklich bloß ein Missverständnis?

Was it really just a misunderstanding?

Das ist sicher alles ein Missverständnis.

I'm sure this is all a misunderstanding.

- Es handelt sich bestimmt nur um ein Missverständnis.
- Das ist sicher alles nur ein Missverständnis.

- I'm sure this is all a misunderstanding.
- I'm sure this is just a misunderstanding.

Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

This problem arose from a mutual misunderstanding.

Ein dummes Missverständnis zerstörte ihre lange Freundschaft.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.

Thank you for clearing up the misunderstanding.

Das ist alles nur ein großes Missverständnis.

It's all just a big misunderstanding.

Das Problem ist durch ein Missverständnis entstanden.

This problem is based on a misunderstanding.

Ich bin sicher, es war ein Missverständnis.

I'm sure it was just a misunderstanding.

Ich hätte gerne die Gelegenheit, das Missverständnis auszuräumen.

I'd like a chance to set the record straight.

Der Streit zwischen ihnen beruht auf einem Missverständnis.

The dispute between them is due to misunderstanding.

Ich wusste, dass es nur ein Missverständnis war.

I knew it was just a misunderstanding.

Da muss wohl ein Missverständnis zwischen uns vorliegen.

There must be some misunderstanding between us.

- Das ist eine Verwechslung.
- Das ist ein Missverständnis.

It's a misunderstanding.

Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Es handelte sich, denke ich, um ein Missverständnis.

I think it was a misunderstanding.

Glaubst du, dass ein Missverständnis im Spiel ist?

Do you think there's been a misunderstanding?

Ich denke, es handelt sich hier um ein Missverständnis.

I think there has been some misunderstanding here.

Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.

I don't want there to be any misunderstanding.

Es handelt sich offenbar nur um ein großes Missverständnis.

This is obviously just a big misunderstanding.

Denkst du, dass es sich um ein Missverständnis handelt?

Do you think there's been a misunderstanding?

Wieder ein Missverständnis zulasten der Anwohner.

Wieder ein Missverständnis zulasten der Anwohner.

Tom hatte viele Gelegenheiten, das Missverständnis aus dem Weg zu räumen.

Tom's had numerous opportunities to set the record straight.

Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.

I'm sure it's just a misunderstanding.

Es tut mir leid, aber es muss ein Missverständnis vorliegen. Ich habe keine Pizza bestellt.

I'm sorry. There must be some mistake. I didn't order pizza.

Du solltest deine Zunge sieben Mal im Munde drehen bevor du sprichst, um viel Kummer und Missverständnis zu vermeiden.

You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.