Translation of "Manieren" in English

- Du hast keine Manieren.
- Ihr habt keine Manieren.
- Sie haben keine Manieren.

You have no manners.

Er hat Manieren.

He has manners.

Tom hat keine Manieren.

Tom has no manners.

Sie hat keine Manieren.

- That's insulting.
- You're disrespectful.
- You're unkind.

Tom hat vollendete Manieren.

Tom is a perfect gentleman.

Wo sind deine Manieren?

Where are your manners?

Sie haben keine Manieren.

You have no manners.

Er hat keine Manieren.

He has no manners.

Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.

She is quite decent in conduct.

Sie hat sehr gute Manieren.

- She bears herself very well.
- She has very good manners.

Ich bewundere seine aristokratischen Manieren.

I admire his aristocratic manners.

Dir werde ich Manieren beibringen!

- I'm going to teach you some manners.
- I'll teach you some manners!

Tom hat überhaupt keine Manieren.

Tom has no manners at all.

Er hat überhaupt keine Manieren.

He has no manners at all.

Tom verfügt über tadellose Manieren.

Tom's manners are impeccable.

Tom verfügt über sehr gute Manieren.

Tom has very good manners.

- Sie ist unhöflich.
- Sie hat keine Manieren.

She has a rude manner.

Seine Manieren sind nicht die eines Gentleman.

His manners aren't those of a gentleman.

Nimm dir an seinen Manieren ein Beispiel.

Model your manners on his.

Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!

I'm here to teach you some manners.

Was ist an meinen Manieren zu bemängeln?

What's wrong with my manners?

Meine Mutter legt Wert auf gute Manieren.

My mother is strict with manners.

Ich war beleidigt durch ihre ungehobelten Manieren.

I was offended by her crude manners.

Meine Mutter ist streng, was Manieren angeht.

My mother is strict about manners.

Wir werden Tom die Manieren schon beibringen.

- We'll teach Tom some manners.
- We will teach Tom some manners.

Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.

The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.

Die Franzosen verzehren Frösche und haben keine Manieren!

French people eat frogs and are rude!

- Er hat grobe Umgangsformen.
- Er hat schlechte Manieren.

He has rough manners.

Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.

Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.

I cannot put up with his bad manners any longer.

Ich bin unzufrieden mit seinen Manieren bei der Party.

I am dissatisfied with his manners at the party.

Ich fürchte, ich werde dir Manieren beibringen müssen, Tom!

I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom.

Ich war entsetzt über ihren Mangel an guten Manieren.

I was appalled by her lack of good manners.

Es ist die Pflicht der Eltern, ihren Kindern Manieren beizubringen.

It is up to parents to teach their children manners.

Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.

Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.

Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.

- It is bad manners to speak with your mouth full.
- It's bad manners to speak with your mouth full.

Die Franzosen sind, unter anderem, für ihre geschliffenen Manieren bekannt.

The French are known, among other things, for their chic urbanity.

Höfliche Menschen respektieren die Regeln des Anstands und achten auf gute Manieren.

Polite people respect the rules of social decency by following good manners.

Es sind schlechte Manieren, ein Geräusch zu machen, wenn du Suppe isst.

It's bad manners to make a noise when you eat soup.

- Ich sehe, dass sich deine Manieren in den letzten zwanzig Jahren nicht gerade verbessert haben.
- Ich sehe, dass sich Ihre Manieren in den letzten zwanzig Jahren nicht gerade verbessert haben.

I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years.

Trotz all seiner Frömmigkeit und raffinierten Manieren ordnete Bessières seinen Anteil an Hinrichtungen und Repressalien

For all his piety and refined manners, Bessières ordered his share of executions and reprisals

Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt!

He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!