Translation of "Mahlzeiten" in English

- Sind die Mahlzeiten inbegriffen?
- Sind die Mahlzeiten inkludiert?

Are meals included?

Sind die Mahlzeiten inkludiert?

Are meals included?

Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

Don't eat between meals.

Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.

Tom often skips meals.

- Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
- Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

Take this medicine between meals.

- Du solltest nichts zwischen den Mahlzeiten essen.
- Sie sollten nichts zwischen den Mahlzeiten essen.

You shouldn't eat between meals.

Ein Kaffee beendet die meisten Mahlzeiten.

Coffee finishes most dinners.

Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten.

Brush your teeth clean after each meal.

Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.

We have three meals a day.

Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.

Für meine Mahlzeiten verwende ich Essbesteck.

I eat using a utensil.

Iss keine Süßigkeiten zwischen den Mahlzeiten.

Don't eat sweets between meal times.

Es ist ungesund, Mahlzeiten zu überspringen.

- It's not healthy to skip meals.
- It isn't healthy to skip meals.

Tom kocht sich seine Mahlzeiten selbst.

Tom cooks his own meals.

Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

In order to lose weight some people skip meals.

Putzen Sie Ihre Zähne nach den Mahlzeiten.

- Brush your teeth after meals.
- Brush your teeth after eating.

Zwischen den Mahlzeiten sollte man nichts essen.

It is not good to eat between meals.

Sie kocht gesunde Mahlzeiten für ihre Familie.

She prepares wholesome meals for her family.

Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.

Wash your hands before meals.

Tom isst nie etwas zwischen den Mahlzeiten.

Tom never eats anything between meals.

Ärzte raten zu drei Mahlzeiten am Tage.

Doctors recommend three meals a day.

Alle Kinder waren mit ihren Mahlzeiten zufrieden.

All the children are satisfied with her meals.

Nach Mahlzeiten putzt er sich die Zähne.

He brushes his teeth after his meals.

Tom isst nur zu den Mahlzeiten etwas.

Tom only eats at mealtimes.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

- Tom nahm alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer ein.
- Tom aß alle seine Mahlzeiten in seinem Zimmer.

Tom ate all his meals in his room.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

Eating between meals is a bad habit.

Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein!

Take this medicine between meals.

Mein Vater liest während der Mahlzeiten oft Zeitung.

My father often reads the newspaper during meals.

Wie kann man Naschen zwischen den Mahlzeiten vermeiden?

How do you avoid snacking between meals?

- Sie riet ihm, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.
- Sie hat ihm geraten, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.

She advised him not to eat between meals.

Nichts ist leckerer als die von dir zubereiteten Mahlzeiten.

Nothing is so tasty as the dish you make.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

That restaurant prepares two thousand meals every day.

Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Hast du den Überblick über die Mahlzeiten deiner Kinder?

Do you know what your kids are eating?

- Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.
- Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände.
- Wascht euch vor dem Essen die Hände.

Wash your hands before meals.

Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

The doctor advised him not to eat between meals.

Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.

Eating between meals is bad for the figure.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.

Doctors recommend eating three meals a day.

- Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.
- Japaner essen dreimal täglich.

- Japanese eat three meals a day.
- The Japanese eat three times a day.

Ich esse normalerweise nur ein oder zwei Mahlzeiten pro Tag.

I usually eat only one or two meals a day.

Ich möchte nicht, dass ihr zwischen den Mahlzeiten etwas esst.

I don't want you eating between meals.

Viele Gesundheitsexperten sagen, dass man drei Mahlzeiten am Tag essen sollte.

Many health specialists say that you should eat three meals a day.

Tom legte Maria nahe, ihre Mahlzeiten nicht mehr im Schnellimbiss einzunehmen.

Tom told Mary that she should stop eating at fast food restaurants.

„Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“

"How many meals do you eat in a day?" "At least one, at most three."

Tom und Maria bereiten sämliche Mahlzeiten für die Woche am Sonntag zu.

Tom and Mary make all their meals for the week on Sundays.

- Die Mahlzeiten sind ausgezeichnet in Italien.
- Das Essen war ausgezeichnet in Italien.

The food was great in Italy.

- Wascht eure Hände vor dem Essen.
- Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.
- Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände.
- Wascht euch vor dem Essen die Hände.

- Wash your hands before meals.
- Wash your hands before you eat.

Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen.

This humanitarian group looks for volunteers to distribute meals to the homeless during the month of December.

Der König nahm ab, nachdem er seinen Köchen aufgetragen hatte, seinen Mahlzeiten Goldstaub beizufügen.

The king lost weight after asking his chefs to add gold dust to his meals.

- Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
- Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.

I brush my teeth clean after meals.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Ich mache den Einkauf für dich und halte dein Haus in Ordnung und koche deine Mahlzeiten.

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.

"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."

Forscher sagen, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren, wenn man drei anständige Mahlzeiten am Tag verzehrt.

Researchers say that it's easier to lose weight if you eat three square meals a day.

Viel von dem, was zu den Mahlzeiten auf den Tisch kommt, bauen Tom und Maria selber an.

Tom and Mary grow a lot of their own food.

Ich habe schon seit mehreren Jahren die Angewohnheit, meinen Schreibtisch, wenn ich zu Hause bin, nur zu den Mahlzeiten zu verlassen.

For several years I've been in the habit of, when I'm at home, only leaving my desk when it's time to eat.

- Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
- Ich putze mir nach dem Essen die Zähne.
- Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.

- I brush my teeth clean after meals.
- I brush my teeth after eating.

Das Frühstück ist die schönste aller Mahlzeiten. Man ist ausgeruht und jung, hat sich noch nicht geärgert und ist voll neuer Hoffnungen und Pläne.

Breakfast is the most beautiful of all meals. One is rested and young, not yet angry and full of new hopes and plans.

Stimmgesteuerte Helfer werden in den Haushalten seit einigen Jahren immer beliebter, kann man damit doch im Internet zum Beispiel sich Informationen beschaffen, Musik abspielen, Mahlzeiten bestellen oder Einkäufe verrichten.

Voice-controlled assistants have become increasingly popular in homes in recent years. They can be used for things like looking up information, playing music, ordering food or buying things on the internet.

In Japan heben die Flüge noch nicht einmal vom Boden ab. Ein Unterhaltungsunternehmen bietet welche in einer falschen Flugzeugkabine an. Die Fluggäste bekommen Mahlzeiten und reisen an berühmte Orte, indem sie mit einer Brille in die virtuelle Realität eintauchen.

In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.