Translation of "Erwogen" in English

Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.

His suggestion is worth considering.

Hat Tom überhaupt je erwogen, das zu tun?

Has Tom ever considered doing that?

- Hast du irgendwann erwogen das zu tun?
- Hast du jemals daran gedacht das zu tun?

Have you ever thought about doing that?

Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.

- We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

- Diese Möglichkeit hatte ich nicht in Betracht gezogen.
- Diese Möglichkeit hatte er nicht erwogen.
- Sie hatte diese Möglichkeit nicht bedacht.

- She had not considered that possibility.
- She hadn't considered that possibility.

Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit, die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.

Even though solutions were considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.