Translation of "Losgehen" in English

- Lass uns losgehen.
- Lasst uns losgehen.

- Let's get going.
- Let's go!
- Go!
- Let's hit the road.

Lass uns losgehen.

Let's get started.

Wir sollten besser losgehen.

We'd better get going.

Dann kann es losgehen.

Then you can start.

Jetzt kann ich losgehen.

I'm ready to leave.

Lass uns morgen früh losgehen.

- Let's start early in the morning, shall we?
- Let's leave early in the morning, OK?

Ich muss morgen früh losgehen.

I must leave early tomorrow.

Kann es losgehen? - Ja, bitte.

Ready to go? - Yes, please.

Ich bin fertig! Können wir losgehen?

I'm ready! Can we go?

Dann kann der Spaß ja losgehen!

Let the fun begin!

Ich finde, du solltest schnell losgehen.

I think you should leave as soon as you can.

- Ich möchte losgehen.
- Ich will weg!

I want to leave.

- Du musst los.
- Du musst losgehen.

- It is necessary for you to go.
- You must go.

- Du kannst gehen.
- Du kannst losgehen.

- You are allowed to go.
- You may go.
- You can go.
- You can leave.
- You're free to go.
- You are free to go.
- You're allowed to go.

Wir müssen alle losgehen und sie finden.

We must all go and find her.

- Lass uns gehen!
- Auf geht's!
- Gehen wir!
- Lasst uns gehen.
- Lass uns losgehen.
- Lasst uns losgehen.
- Auf, auf!

- Let's go!
- Let's go.

- Wir müssen früh losgehen.
- Wir müssen früh losfahren.

We must leave early.

- Das Experiment muss losgehen.
- Das Experiment muss beginnen.

- The experiment has to begin.
- The experiment must begin.

Der Regen hat gerade aufgehört. Wir können losgehen.

The rain just stopped. We can leave.

- Gehen wir!
- Lasst uns gehen.
- Lass uns losgehen.

- Let's go!
- Let's go.

Lange war nicht klar, wann es endlich losgehen wird.

For a long time it was not clear when it would finally start.

- Du musst gehen.
- Du musst los.
- Du musst losgehen.

You must leave.

Tom meint, dass der Plan nach hinten losgehen könnte.

- Tom thinks the plan may backfire.
- Tom thinks that the plan may backfire.

- Ich muss morgen früh losgehen.
- Ich muss morgen früh aufbrechen.

I must leave early tomorrow.

Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

Tell them to call me before they leave.

Schön ist erst mal, dass alles steht, dass es losgehen kann.

First of all, it's nice that everything is in place, that we can start.

- Wann wirst du hier losgehen?
- Wann werden Sie von hier aufbrechen?

When will you leave here?

So weit ist das alles vorbereitet und kann heute Abend losgehen.

So far everything is prepared and can start tonight.

- Als wir gerade los wollten, kam ein Anruf von ihr.
- Wir wollten gerade losgehen, da hat sie uns angerufen.

We were just about to leave when she telephoned.

Man darf nie eine geladene Waffe auf die Bühne bringen, wenn sie nicht auch losgehen soll. Es ist falsch, Versprechungen zu machen, die man nicht zu halten gedenkt.

One must never place a loaded rifle on the stage if it isn't going to go off. It's wrong to make promises you don't mean to keep.