Translation of "Leugnen" in English

Leugnen Sie?

Do you deny it?

- Das lässt sich nicht leugnen.
- Das kann man nicht leugnen.

- That can't be denied.
- That's undeniable.
- That cannot be denied.

- Leugnest du?
- Leugnen Sie?

Do you deny it?

Maria wollte es leugnen.

Mary wanted to deny it.

- Das können Sie nicht verneinen.
- Du kannst es nicht leugnen.
- Ihr könnt es nicht leugnen.
- Sie können es nicht leugnen.

- You can't deny that.
- You can't deny it.

Politiker leugnen es umso heftiger,

Politicians push back even more strongly,

Niemand kann diese Tatsache leugnen.

- No one can deny the fact.
- Nobody can refute that fact.

Das lässt sich nicht leugnen.

No one can deny that.

Ich konnte es nicht leugnen.

I couldn't deny it.

Offensichtliches zu leugnen ist dumm.

Denying the obvious is stupid.

Es ist zwecklos zu leugnen.

It's useless to deny it.

Sie können es nicht leugnen.

You can't deny it.

Tom kann es nicht weiter leugnen.

Tom can't deny it anymore.

- Das lässt sich nicht leugnen.
- Das kann man nicht leugnen.
- Das lässt sich nicht abstreiten.

- That can't be denied.
- That cannot be denied.

Es hat keinen Zweck es zu leugnen.

It is no use your trying to deny it.

Es hatte keinen Sinn, es zu leugnen.

There was no point in denying it.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

- Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
- Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Zum Leugnen des Klimawandels von Seiten der AfD-Fraktion.

to the denial of climate change on the part of the AfD parliamentary group.

Machen Sie sich nicht die Mühe, das zu leugnen!

Don't bother denying it.

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Es hat keinen Zweck, es noch länger zu leugnen.

There's no point in denying it anymore.

Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

No one can deny the fact that the earth is round.

Niemand wird die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

No one will deny the fact that the world is round.

- Ich kann das nicht abstreiten.
- Ich kann das nicht leugnen.

I can't deny that.

- Ich konnte es nicht leugnen.
- Ich konnte es nicht abstreiten.

I couldn't deny it.

- Tom kann es nicht weiter abstreiten.
- Tom kann es nicht weiter leugnen.

Tom can't deny it anymore.

- Leugnen Sie, dass Sie dorthin gegangen sind?
- Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

Do you deny that you went there?

Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.

- Ihr könnt nicht abstreiten, dass das, was Tom sagt, wahr ist.
- Ihr könnt nicht leugnen, dass es stimmt, was Tom sagt.

You can't deny that what Tom is saying is true.