Translation of "Leib" in English

Bleib mir vom Leib!

- Get away from me.
- Get away from me!

Predigen macht den Leib müde.

Preaching wearies the body.

Sami blutete am ganzen Leib.

Sami was bleeding everywhere.

Er hat es am eigenen Leib erfahren.

He learned it the hard way.

Sie hat es am eigenen Leib erfahren.

She learned it the hard way.

Ich habe es am eigenen Leib erfahren.

- I learned that the hard way.
- I've learned that the hard way.

Das habe ich am eigenen Leib erfahren.

- I found out the hard way.
- I found that out the hard way.

Ich reiße mir die Kleidung vom Leib.

- I got undressed.
- I took off my clothes.

Dieser Sarkasmus ist dir geradezu auf den Leib geschneidert.

This sarcasm is custom-tailored for you.

Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin.

Give yourself to your work with body and soul.

Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.

They skinned him alive.

Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.

- His belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
- His belly as of ivory, set with sapphires.

Sie haben ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.

They skinned him alive.

Ich habe am eigenen Leib erfahren, dass sich Verbrechen nicht auszahlt.

I learned the hard way that crime doesn't pay.

Danke, dass du mir hilfst, mir den Ärger vom Leib zu halten!

Thank you for helping me keep out of trouble.

Ein fröhliches Herz tut dem Leib wohl, ein bedrücktes Gemüt lässt die Glieder verdorren.

A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

Frauen, seid euren Männern untertan wie dem Herrn, denn der Mann ist der Herr über die Frau wie Christus ist der Herr über die Kirche, die sein Leib ist und deren Retter er ist.

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

Wisst ihr denn nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch ist, den ihr habt von Gott, und dass ihr nicht euch selbst gehört? Ihr seid nämlich teuer erkauft! Also preist Gott mit eurem Leibe.

Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.